Paroles et traduction Giacomo Puccini, Katherine Jenkins & Anthony Ingliss - Madame Butterfly, Act 2: "One Fine Day" (Un bel di)
One
fine
day
we′ll
notice
Un
beau
jour,
nous
remarquerons
A
thread
of
smoke
arising
on
the
sea
Une
traînée
de
fumée
qui
s'élève
sur
la
mer
In
the
far
horizon
À
l'horizon
lointain
And
then
the
ship
appearing
Et
puis
le
navire
qui
apparaît
Then
the
trim
white
vessel
Puis
le
navire
blanc
et
élégant
Glides
into
the
harbour
Glisse
dans
le
port
Thunders
forth
her
cannon
Fait
tonner
son
canon
See
you?
Now
he
is
coming
Tu
vois
? Maintenant
il
arrive
I
do
not
go
to
meet
him
Je
n'irai
pas
à
sa
rencontre
Not
I
Pas
moi
I
stay
upon
the
brow
of
the
hillock
Je
reste
sur
la
crête
de
la
colline
And
wait
there
Et
j'y
attends
And
wait
for
a
long
time
Et
j'attends
longtemps
But
never
weary
of
the
long
waiting
Mais
je
ne
me
lasse
jamais
de
la
longue
attente
From
out
the
crowded
city
De
la
ville
bondée
There
is
coming
a
man
Un
homme
arrive
A
little
speck
in
the
distance
Un
petit
point
au
loin
Climbing
the
hillock
Qui
grimpe
la
colline
Can
you
guess
who
it
is?
Peux-tu
deviner
qui
c'est
?
And
when
he's
reached
the
summit
Et
quand
il
sera
arrivé
au
sommet
Can
you
guess
what
he′ll
say?
Peux-tu
deviner
ce
qu'il
dira
?
He
will
call,
"Butterfly"
from
the
distance
Il
appellera,
"Papillon"
de
loin
I,
without
answering
Moi,
sans
répondre
Hold
myself
quietly
concealed
Je
me
tiendrai
cachée
A
bit
to
tease
him
and
a
bit
Un
peu
pour
le
taquiner
et
un
peu
So
as
not
to
die
at
our
first
meeting
Pour
ne
pas
mourir
à
notre
première
rencontre
And
then,
a
little
troubled
Puis,
un
peu
troublé
He
will
call,
he
will
call
Il
appellera,
il
appellera
"Dear
baby
wife
of
mine,
"Ma
chère
petite
épouse,
Dear
little
orange
blossom"
Ma
chère
petite
fleur
d'oranger"
The
names
he
used
to
call
me
when
he
came
here
Les
noms
qu'il
me
donnait
quand
il
venait
ici
This
will
all
come
to
pass
as
I
tell
you
Tout
cela
arrivera
comme
je
te
le
dis
Banish
your
idle
fears
Bannis
tes
craintes
inutiles
For
he
will
return
Car
il
reviendra
Return
Reviendra
Évaluez la traduction
1
Time To Say Goodbye
2 Calon Lan
3 Evita: Don't Cry for Me Argentina
4 Vide Cor Meum (from the film "Hannibal")
5 I Vow to Thee, My Country
6 Granada
7 Amazing Grace
8 Pie Jesu
9 Hallelujah
10 Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)
11 Agnus Dei
12 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera)
13 Panis Angelicus
14 Over The Rainbow
15 Down in the River to Pray
16 Cinema Paradiso (Se)
17 Madame Butterfly, Act 2: "One Fine Day" (Un bel di)
18 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
19 Phantom of the Opera: Music of the Night
2 Calon Lan
3 Evita: Don't Cry for Me Argentina
4 Vide Cor Meum (from the film "Hannibal")
5 I Vow to Thee, My Country
6 Granada
7 Amazing Grace
8 Pie Jesu
9 Hallelujah
10 Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)
11 Agnus Dei
12 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera)
13 Panis Angelicus
14 Over The Rainbow
15 Down in the River to Pray
16 Cinema Paradiso (Se)
17 Madame Butterfly, Act 2: "One Fine Day" (Un bel di)
18 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
19 Phantom of the Opera: Music of the Night
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.