Gianni Schicchi: Gianni Schicchi: O mio babbino caro - Giacomo Puccini , Slovak Radio Symphony Orchestra , Will Humburg traduction en allemand
O
mio
babbino
caro
O
mein
lieber
Vater,
Mi
piace,
è
bello
bello
Ich
mag
ihn,
er
ist
so
schön,
Vo'
andare
in
Porta
Rossa
Ich
will
zur
Porta
Rossa
gehen,
A
comperar
l'anello!
Um
den
Ring
zu
kaufen!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Ja,
ja,
ich
will
dorthin
gehen!
E
se
l'amassi
indarno
Und
wenn
ich
ihn
vergebens
liebte,
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
Ginge
ich
zur
Ponte
Vecchio,
Ma
per
buttarmi
in
Arno!
Um
mich
in
den
Arno
zu
stürzen!
Mi
struggo
e
mi
tormento
Ich
quäle
und
plage
mich,
O
Dio!
Vorrei
morir!
O
Gott,
ich
wollte
sterben!
Babbo,
pietà,
pietà!
Vater,
hab
Erbarmen,
hab
Erbarmen!
Babbo,
pietà,
pietà!
Vater,
hab
Erbarmen,
hab
Erbarmen!
Évaluez la traduction
1
La forza del destino: Overture
2 Gianni Schicchi: Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Rigoletto: Rigoletto, Act IV: Quartet: Bella figlia dell'amore
4 La traviata: La traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici, "Brindisi"
5 Pagliacci: Pagliacci, Act I Scene 4: Recitar! ... Vesti la giubba
6 Madama Butterfly: Madama Butterfly, Act I: Bimba dagli occhi
7 Tosca, S. 69: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
8 Rusalka, Op. 114, B. 203, 1. Akt: Lied an den Mond (Miss Daisy und ihr Chauffeur): Rusalka, Op. 114, Act I: O Silver Moon, "Song to the Moon"
9 Die Zauberflöte, K. 620: Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Der Holle Rache"
10 Turandot: Turandot, Act III Scene 1: Nessun dorma
11 Nabucco: Nabucco, Act III: Va, pensiero, "Chorus of Hebrew Slaves"
12 Carmen, WD 31: Carmen, Act II: Votre toast, "Toreador Song"
13 Tannhäuser: Tannhauser, Act III: Begluckt darf nun dich, "Pilgrims' Chorus"
2 Gianni Schicchi: Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Rigoletto: Rigoletto, Act IV: Quartet: Bella figlia dell'amore
4 La traviata: La traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici, "Brindisi"
5 Pagliacci: Pagliacci, Act I Scene 4: Recitar! ... Vesti la giubba
6 Madama Butterfly: Madama Butterfly, Act I: Bimba dagli occhi
7 Tosca, S. 69: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
8 Rusalka, Op. 114, B. 203, 1. Akt: Lied an den Mond (Miss Daisy und ihr Chauffeur): Rusalka, Op. 114, Act I: O Silver Moon, "Song to the Moon"
9 Die Zauberflöte, K. 620: Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Der Holle Rache"
10 Turandot: Turandot, Act III Scene 1: Nessun dorma
11 Nabucco: Nabucco, Act III: Va, pensiero, "Chorus of Hebrew Slaves"
12 Carmen, WD 31: Carmen, Act II: Votre toast, "Toreador Song"
13 Tannhäuser: Tannhauser, Act III: Begluckt darf nun dich, "Pilgrims' Chorus"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.