Gianni Schicchi: Gianni Schicchi: O mio babbino caro - Giacomo Puccini , Slovak Radio Symphony Orchestra , Will Humburg traduction en anglais
O
mio
babbino
caro
My
dearest
Daddy
Mi
piace,
è
bello
bello
I
like
him,
he's
handsome
Vo'
andare
in
Porta
Rossa
I
want
to
go
to
Porta
Rossa
A
comperar
l'anello!
To
buy
the
ring!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Yes,
yes,
I
want
to
go!
E
se
l'amassi
indarno
And
if
I
loved
him
in
vain
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
I
would
go
to
the
Ponte
Vecchio
Ma
per
buttarmi
in
Arno!
But
to
throw
myself
into
the
Arno!
Mi
struggo
e
mi
tormento
I
melt
and
I
torment
myself
O
Dio!
Vorrei
morir!
Oh
God!
I
wish
I
would
die!
Babbo,
pietà,
pietà!
Daddy,
have
mercy,
have
mercy!
Babbo,
pietà,
pietà!
Daddy,
have
mercy,
have
mercy!
Évaluez la traduction
1
La forza del destino: Overture
2 Gianni Schicchi: Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Rigoletto: Rigoletto, Act IV: Quartet: Bella figlia dell'amore
4 La traviata: La traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici, "Brindisi"
5 Pagliacci: Pagliacci, Act I Scene 4: Recitar! ... Vesti la giubba
6 Madama Butterfly: Madama Butterfly, Act I: Bimba dagli occhi
7 Tosca, S. 69: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
8 Rusalka, Op. 114, B. 203, 1. Akt: Lied an den Mond (Miss Daisy und ihr Chauffeur): Rusalka, Op. 114, Act I: O Silver Moon, "Song to the Moon"
9 Die Zauberflöte, K. 620: Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Der Holle Rache"
10 Turandot: Turandot, Act III Scene 1: Nessun dorma
11 Nabucco: Nabucco, Act III: Va, pensiero, "Chorus of Hebrew Slaves"
12 Carmen, WD 31: Carmen, Act II: Votre toast, "Toreador Song"
13 Tannhäuser: Tannhauser, Act III: Begluckt darf nun dich, "Pilgrims' Chorus"
2 Gianni Schicchi: Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Rigoletto: Rigoletto, Act IV: Quartet: Bella figlia dell'amore
4 La traviata: La traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici, "Brindisi"
5 Pagliacci: Pagliacci, Act I Scene 4: Recitar! ... Vesti la giubba
6 Madama Butterfly: Madama Butterfly, Act I: Bimba dagli occhi
7 Tosca, S. 69: Tosca, Act III: E lucevan le stelle
8 Rusalka, Op. 114, B. 203, 1. Akt: Lied an den Mond (Miss Daisy und ihr Chauffeur): Rusalka, Op. 114, Act I: O Silver Moon, "Song to the Moon"
9 Die Zauberflöte, K. 620: Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Der Holle Rache"
10 Turandot: Turandot, Act III Scene 1: Nessun dorma
11 Nabucco: Nabucco, Act III: Va, pensiero, "Chorus of Hebrew Slaves"
12 Carmen, WD 31: Carmen, Act II: Votre toast, "Toreador Song"
13 Tannhäuser: Tannhauser, Act III: Begluckt darf nun dich, "Pilgrims' Chorus"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.