Paroles et traduction Giacomo Puccini, Luciano Pavarotti, John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - _: Puccini: Nessun dorma [Turandot]
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Спи
моя
любовь!
Спи
моя
любовь!
Tu
pure,
o
Principessa
Ты
тоже,
о
моя
принцесса
Nella
tua
fredda
stanza
В
твоей
холодной
комнате
Guardi
le
stelle
Смотришь
на
звезды
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
Что
трепещут
от
любви
и
надежды!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Но
моя
тайна
скрыта
во
мне
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Имя
мое
никто
не
узнает!
No,
no!
Sulla
tua
bocca
Нет,
нет!
На
твоих
устах
Lo
dirò
quando
la
luce
splenderà!
Я
скажу
его,
когда
свет
воссияет!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
И
мой
поцелуй
растопит
Il
silenzio,
che
ti
fa
mia!
Молчание,
что
делает
тебя
моей!
(Il
nome
suo
nessun
saprà)
(Имя
ее
никто
не
узнает)
(E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!)
(И
нам
суждено,
увы,
умереть,
умереть!)
Dilegua,
o
notte!
Прочь,
о
ночь!
Tramontate,
stelle!
Зайдите,
звезды!
Tramontate,
stelle!
Зайдите,
звезды!
All'alba
vincerò!
На
рассвете
я
побежду!
Vincerò!
Победа
будет
за
мной!
Vincerò!
Победа
будет
за
мной!
Évaluez la traduction
1
Caruso
2 Passione
3 _: Mozart: Dalla sua pace [Don Giovanni]
4 _: Mozart: Un'aura amorosa [Così fan tutte]
5 _: Puccini: Recondita armonia [Tosca] - Extract
6 _: Puccini: E lucevan le stelle [Tosca]
7 _: Bizet: La fleur que tu m'avais jetee (Flower song) [Carmen]
8 _: Donizetti: Spirto gentil [La Favorita]
9 _: Donizetti: Ah mes amis [La fille du régiment]
10 _: Donizetti: Tu che a Dio spiegasti [Lucia di Lammermoor]
11 _: Gounod: Salut! Demeure chaste et pure [Faust]
12 Giordani: Caro mio ben
13 _: Puccini: Donna non vidi mai [Manon Lescaut]
14 _: Donizetti: Una furtiva lagrima [L'elisir d'amore]
15 _: Flotow: M'appari (Ach, so fromm) [Martha]
16 Volare (Nel blu, dipinto di blu)
17 _: Puccini: Nessun dorma [Turandot]
18 _: Verdi: La donna e mobile [Rigoletto] - Edit
19 'O sole mio
20 Mattinata
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
23 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 Passione
3 _: Mozart: Dalla sua pace [Don Giovanni]
4 _: Mozart: Un'aura amorosa [Così fan tutte]
5 _: Puccini: Recondita armonia [Tosca] - Extract
6 _: Puccini: E lucevan le stelle [Tosca]
7 _: Bizet: La fleur que tu m'avais jetee (Flower song) [Carmen]
8 _: Donizetti: Spirto gentil [La Favorita]
9 _: Donizetti: Ah mes amis [La fille du régiment]
10 _: Donizetti: Tu che a Dio spiegasti [Lucia di Lammermoor]
11 _: Gounod: Salut! Demeure chaste et pure [Faust]
12 Giordani: Caro mio ben
13 _: Puccini: Donna non vidi mai [Manon Lescaut]
14 _: Donizetti: Una furtiva lagrima [L'elisir d'amore]
15 _: Flotow: M'appari (Ach, so fromm) [Martha]
16 Volare (Nel blu, dipinto di blu)
17 _: Puccini: Nessun dorma [Turandot]
18 _: Verdi: La donna e mobile [Rigoletto] - Edit
19 'O sole mio
20 Mattinata
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
23 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.