Paroles et traduction Giacomo Puccini feat. Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Oliviero de Fabritiis - Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
Donna
non
vidi
mai
simile
a
questa!
I
shall
never
see
a
woman
like
this!
A
dirle:
"Io
t'amo"
Tell
her:
"I
love
you"
A
nuova
vita
l'alma
mia
si
desta
My
soul
awakes
to
a
new
life
"Manon
Lescaut
mi
chiamo"
"I
am
called
Manon
Lescaut"
Come
queste
parole
profumate
Like
those
fragrant
words
Mi
vagan
nello
spirto!
They
wander
in
my
mind!
E
ascose
fibre
vanno
a
carezzare!
And
gently
stroke
hidden
fibers!
O
sussurro
gentil,
deh,
non
cessar!
Deh,
non
cessare!
Oh,
gentle
whisper,
don't
stop!
Don't
stop!
O
sussurro
gentil,
deh!
Non
cessare!
Deh,
non
cessare!
Oh,
gentle
whisper!
Don't
stop!
Don't
stop!
"Manon
Lescaut
mi
chiamo"
"I
am
called
Manon
Lescaut"
Sussurro
gentil,
deh,
non
cessare
Gentle
whisper,
don't
stop!
Deh,
non
cessare,
deh,
non
cessar!
Don't
stop,
don't
stop!
Évaluez la traduction
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.