Paroles et traduction Giacomo Puccini, Luciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra & Leone Magiera - Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle
Et
les
étoiles
brillaient
Ed
olezzava
la
terra
Et
la
terre
sentait
bon
Stridea
l'uscio
dell'orto
La
porte
du
jardin
grinçait
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Et
un
pas
effleurait
le
sable
Entrava
ella,
fragrante
Elle
entrait,
parfumée
Mi
cadea
fra
le
braccia.
Elle
tombait
dans
mes
bras.
Oh!
dolci
baci,
o
languide
carezze
Oh
! doux
baisers,
oh
caresses
langoureuses
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
discogliea
dai
veli!
Alors
que,
tremblant,
je
découvrais
les
belles
formes
de
tes
voiles !
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore...
Mon
rêve
d’amour
s’est
envolé
à
jamais…
L'ora
è
fuggita
e
muoio
disperato!
L’heure
est
passée
et
je
meurs
de
désespoir !
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Et
jamais
je
n’ai
autant
aimé
la
vie !
Évaluez la traduction
Album
Luciano Pavarotti - The Essential Pavarotti - A Selection Of His Greatest Recordings date de sortie
01-01-1990
1
Caruso
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
3 "Aprile"
4 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
5 Funiculì, funiculà
6 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
7 Soirées musicales: La Danza
8 Mattinata
9 Torna a Surriento
10 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
11 Funiculì, funiculà
12 Volare
13 Mattinata
14 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Soirées musicales: La Danza
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
3 "Aprile"
4 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
5 Funiculì, funiculà
6 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
7 Soirées musicales: La Danza
8 Mattinata
9 Torna a Surriento
10 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
11 Funiculì, funiculà
12 Volare
13 Mattinata
14 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Soirées musicales: La Danza
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.