Paroles et traduction Giacomo Puccini, Maria Callas/Giuseppe di Stefano/Orchestra del Teatro alla Scala, Milano/Antonino Votto & Antonino Votto - Sì. mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo) - 1997 Remastered Version

Sì. mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo) - 1997 Remastered Version

Sì. Mi chiamano Mimì,
Ma il mio nome è Lucia.
La storia mia è breve.
A tela o a seta
Ricamo in casa e fuori...
Son tranquilla e lieta
Ed è mio svago
Far gigli e rose.
Mi piaccion quelle cose
Che han sì dolce malìa,
Che parlano d'amor, di primavere,
Di sogni e di chimere,
Quelle cose che han nome poesia...
Lei m'intende?
Mi chiamano Mimì,
Il perché non so.
Sola, mi fo
Il pranzo da me stessa.
Non vado sempre a messa,
Ma prego assai il Signore.
Vivo sola, soletta
Là in una bianca cameretta:
Guardo sui tetti e in cielo;
Ma quando vien lo sgelo
Il primo sole è mio
Il primo bacio dell'aprile è mio!

Si. mi chiamano Mimi (Mimi/Rodolfo) - 1997 Remastered Version

Yes. They call me Mimi,
But my name is Lucia.
My story is short.
In fabric or silk
I embroider at home and away...
I'm calm and happy
And my pastime
Is to make lilies and roses.
I like those things
That have such a sweet allure,
That speak of love, of spring,
Of dreams and chimeras,
Those things that are called poetry...
Do you understand me?
They call me Mimì,
I don't know why.
Alone, I make
My own lunch.
I don't always go to mass,
But I pray a lot to the Lord.
I live alone, all alone
In a white little room:
I look at the rooftops and at the sky.
But when the thaw comes
The first sunshine is mine
The first kiss of April is mine!