Paroles et traduction Giacomo Puccini, Maria Callas, RAI Symphony Orchestra, Rome & Tullio Serafin - Gianni Schicchi: O mio babbino caro
O
mio
babbino
caro,
О
мой
дорогой
малыш,
Mi
piace
è
bello,
bello;
Мне
нравится
это
красиво,
красивый;
Vo'andare
in
Porta
Rossa
Vo'Go
в
красную
дверь
A
comperar
l'anello!
Купить
кольцо!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Да,
да,
я
хочу
идти!
E
se
l'amassi
indarno,
И
если
я
люблю
ее
напрасно,
Andrei
sul
Ponte
Vecchio,
Андрей
на
Старом
мосту,
Ma
per
buttarmi
in
Arno!
Но
чтобы
бросить
меня
в
Арно!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
Я
мучаюсь
и
мучаюсь!
O
Dio,
vorrei
morir!
Боже,
я
хочу
умереть!
Babbo,
pietà,
pietà!
Санта,
пощады,
пощады!
Babbo,
pietà,
pietà!
Санта,
пощады,
пощады!
Évaluez la traduction
1
Gianni Schicchi: O mio babbino caro
2 La traviata, Act III: Addio, del passato
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act II: Un bel di, vedremo
4 Rigoletto, Act I: Gualtier Malde - Caro nome!
5 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act I: Cavatina: Una voce poco fa
6 La boheme, Act I: Aria: Si, mi chiamano Mimi
7 Tosca: Tosca, Act II: Vissi d'arte
8 La Gioconda, Act IV: Suicido!
9 Medea (Medee), Act I: Recitative: Taci, Giason - Dei tuoi figli la madre (Sung in Italian)
10 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
11 La sonnambula, Act I: Come per me sereno
12 I vespri siciliani: Siciliana
13 Die Entfuhrung aus dem Serail (Abduction from the Seraglio), K. 384, Act II: Tutte le torture
14 Norma: Norma, Act I: Casta diva
2 La traviata, Act III: Addio, del passato
3 Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act II: Un bel di, vedremo
4 Rigoletto, Act I: Gualtier Malde - Caro nome!
5 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act I: Cavatina: Una voce poco fa
6 La boheme, Act I: Aria: Si, mi chiamano Mimi
7 Tosca: Tosca, Act II: Vissi d'arte
8 La Gioconda, Act IV: Suicido!
9 Medea (Medee), Act I: Recitative: Taci, Giason - Dei tuoi figli la madre (Sung in Italian)
10 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
11 La sonnambula, Act I: Come per me sereno
12 I vespri siciliani: Siciliana
13 Die Entfuhrung aus dem Serail (Abduction from the Seraglio), K. 384, Act II: Tutte le torture
14 Norma: Norma, Act I: Casta diva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.