Oh! mio babbino caro (Gianni Schicchi) - Giacomo Puccini , Renata Tebaldi , Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino , Lamberto Gardelli traduction en allemand
O
mio
babbino
caro
O
mein
lieber
Papa
Mi
piaci
bello
bello
Ich
hab'
ihn
lieb,
er
ist
schön,
so
schön!
Devo
andare
in
porta
rossa
Ich
will
zur
Porta
Rossa
gehen
A
comperar
l'anello
Den
Ring
zu
kaufen!
Sì,
sì
ci
voglio
andare
Ja,
ja,
ich
will
dorthin
gehen!
E
se
l'amassi
indarno
Und
wenn
meine
Liebe
vergebens
wär',
Andrei
sul
ponte
vecchio,
ma
per
buttarmi
in
Arno
Ging'
ich
zum
Ponte
Vecchio,
doch
um
mich
in
den
Arno
zu
stürzen!
Mi
struggo
e
mi
tormento,
o
Dio
vorrei
morir
Ich
verzehre
mich
und
quäle
mich!
O
Gott,
ich
möchte
sterben!
Babbo
pietà,
pietà
Papa,
hab
Mitleid,
hab
Mitleid!
Babbo
pietà,
pietà
Papa,
hab
Mitleid,
hab
Mitleid!
Évaluez la traduction
1
Oh! mio babbino caro (Gianni Schicchi)
2 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
3 La Bohème, Act I: "O soave fanciulla"
4 La Wally: Ebben? Ne andrò lontana (Featured in "Diva")
5 Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"
6 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
7 La Gioconda / Act 4: Suicidio!
8 La Wally / Act 1: Ad ora così tarda
9 La forza del destino / Act 1: "Ah! per sempre, o mio bell'angelo"
10 La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai
11 Adriana Lecouvreur / Act 1: "Del sultano Amuratte..." - Io son l'umile ancella
12 Andrea Chénier: Ecco l'altare...Eravate posente
13 Panis Angelicus
14 La forza del destino / Act 2: "Son giunta! Grazie, o Dio!"
15 Il Tabarro: O Michele? Michele?
16 Aida / Act 4: L'abborrita rivale...Già i sacerdoti adunansi
17 Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
18 La Wally / Act 3: Prendi, fanciul, e serbala!
19 Tosca: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
20 Madama Butterfly: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
21 La fanciulla del West: Un partita a poker!
22 La forza del destino / Act 2: "Il santo nome..Il santo speco"
23 La bohème: Sì. Mi chiamano mimì - Ehi! Rodolfo!
24 La forza del destino / Act 4: "Pace, pace, mio Dio"
25 Madama Butterfly: "Una nave da guerra"..."Scuoti quelle fronda"
26 Madama Butterfly : Una nave da guerra
27 La bohème: Quando m'en vo' (Musetta's Waltz)
28 The Merry Widow (Die lustige Witwe) - Sung In Italian - Act 2: Vilja-Lied
29 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì"
30 "Un bel dì vedremo"
31 Turandot: Signore, ascolta
32 Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
33 Piacer d'amor
34 Ave Maria
35 Mille cherubini in coro (arr. after Schubert)
36 What child is this (Greensleeves)
37 Wiegenlied, Op.49, No.4
38 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
39 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
40 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
41 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
42 Adriana Lecouvreur / Act 1: "Ecco, respiro appena...Io son' l'umile ancella"
43 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
44 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
45 Don Carlo: "La Regina!"
46 Don Carlo: "Al mio piè, perché?"
47 Don Carlo: "Di qual amor, di quant'ardor"
48 Don Carlo: "L'ora fatale è suonata!"
49 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
50 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
51 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
52 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
2 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
3 La Bohème, Act I: "O soave fanciulla"
4 La Wally: Ebben? Ne andrò lontana (Featured in "Diva")
5 Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"
6 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
7 La Gioconda / Act 4: Suicidio!
8 La Wally / Act 1: Ad ora così tarda
9 La forza del destino / Act 1: "Ah! per sempre, o mio bell'angelo"
10 La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai
11 Adriana Lecouvreur / Act 1: "Del sultano Amuratte..." - Io son l'umile ancella
12 Andrea Chénier: Ecco l'altare...Eravate posente
13 Panis Angelicus
14 La forza del destino / Act 2: "Son giunta! Grazie, o Dio!"
15 Il Tabarro: O Michele? Michele?
16 Aida / Act 4: L'abborrita rivale...Già i sacerdoti adunansi
17 Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
18 La Wally / Act 3: Prendi, fanciul, e serbala!
19 Tosca: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
20 Madama Butterfly: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
21 La fanciulla del West: Un partita a poker!
22 La forza del destino / Act 2: "Il santo nome..Il santo speco"
23 La bohème: Sì. Mi chiamano mimì - Ehi! Rodolfo!
24 La forza del destino / Act 4: "Pace, pace, mio Dio"
25 Madama Butterfly: "Una nave da guerra"..."Scuoti quelle fronda"
26 Madama Butterfly : Una nave da guerra
27 La bohème: Quando m'en vo' (Musetta's Waltz)
28 The Merry Widow (Die lustige Witwe) - Sung In Italian - Act 2: Vilja-Lied
29 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì"
30 "Un bel dì vedremo"
31 Turandot: Signore, ascolta
32 Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
33 Piacer d'amor
34 Ave Maria
35 Mille cherubini in coro (arr. after Schubert)
36 What child is this (Greensleeves)
37 Wiegenlied, Op.49, No.4
38 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
39 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
40 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
41 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
42 Adriana Lecouvreur / Act 1: "Ecco, respiro appena...Io son' l'umile ancella"
43 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
44 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
45 Don Carlo: "La Regina!"
46 Don Carlo: "Al mio piè, perché?"
47 Don Carlo: "Di qual amor, di quant'ardor"
48 Don Carlo: "L'ora fatale è suonata!"
49 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
50 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
51 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
52 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.