Paroles et traduction Giacomo Puccini feat. Anna Netrebko, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Antonio Pappano - Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
Vissi
d′arte,
vissi
d'amore
Я
жила
искусством,
жила
любовью,
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Никогда
не
причиняла
зла
ни
одной
живой
душе!
Con
man
furtiva
Украдкой
помогала
Quante
miserie
conobbi,
aiutai
Тому,
кто
в
нужде,
и
делилась
всем,
что
имела.
Sempre
con
fe′
sincera
Всегда
с
искренней
верой
La
mia
preghiera
Молитва
моя
Ai
santi
tabernacoli
salì
Восходила
к
небесам
Sempre
con
fe'
sincera
Всегда
с
искренней
верой
Diedi
fiori
agli
altar
Я
украшала
цветами
алтари
Nell'ora
del
dolore
В
час
печали
Perché,
perché,
Signore
Почему,
о
Господи,
почему
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Ты
вознаграждаешь
меня
так?
Diedi
gioielli
Я
жертвовала
драгоценности
Della
Madonna
al
manto
На
мантию
Мадонны
E
diedi
il
canto
И
пела
Agli
astri,
al
ciel,
che
ne
ridean
più
belli
Для
звезд,
для
неба,
которые
светились
ярче
от
этого
Nell′ora
del
dolor
В
час
печали
Perché,
perché,
Signor,
ah
Почему,
почему,
о
Господи,
ах
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Ты
вознаграждаешь
меня
так?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.