Donna non vidi mai - Giacomo Puccini traduction en français

Donna non vidi mai

Donna non vidi mai
Simile a questa
A dirle: "Io t'amo"
A nuova vita
L'alma mia si desta

Manon Lescaut mi chiamo
Come queste parole profumate
Vagan nello spirto e ascose fibre
Vanno a carezzare
O sussurro gentil
Deh non cessare, deh non cessare

Un sussurro gentile
Deh non cessare, deh non cessar
Manon Lescaut mi chiamo
Sussurro gentile, deh non cessar
Deh non cessare, deh non cessar

Je n'ai jamais vu une femme

Je n'ai jamais vu une femme
Semblable à celle-ci
Pour lui dire : "Je t'aime"
Une nouvelle vie
Mon âme se réveille

Je m'appelle Manon Lescaut
Comme ces mots parfumés
Errent dans l'esprit et les fibres cachées
Vont caresser
Oh, doux murmure
S'il te plaît, ne cesse pas, s'il te plaît, ne cesse pas

Un doux murmure
S'il te plaît, ne cesse pas, s'il te plaît, ne cesse pas
Je m'appelle Manon Lescaut
Doux murmure, s'il te plaît, ne cesse pas
S'il te plaît, ne cesse pas, s'il te plaît, ne cesse pas