Paroles et traduction Giacomo Puccini - Madama Butterfly: Act I. "Ieri son salita tutta sola"

Madama Butterfly: Act I. "Ieri son salita tutta sola"

昨日のKissがまだ
ココロを支配して
卑怯なやり方ね
そっちがその気なら

余裕な顔が Dislike
絶対に許さない
夢中にさせるわ
掴んで離さない

Gameの日には お気に入り Pink Lip
牙を隠して
従順なフリ 甘く鳴いたら
たまらないでしょ？

焦りは禁物よ
Coolにいきましょう
手強い相手なら
尚更欲しくなる

他の子には Don't touch
よそみは 許さない
夢中になるなんて
私らしくないわ

澄ました顔でなびかせて Pink hair
爪をたてて
時には噛み付いて 私のこと
刻みつけるの

余裕な顔が Dislike
絶対に許さない
夢中にさせるわ
掴んで離さない

恋の駆け引き 気分はそう Pink Cat
牙を隠して
従順なフリ 甘く鳴いたら
たまらないでしょ？

澄ました顔でなびかせて Pink hair
爪をたてて
時には噛み付いて 私のこと
刻みつけるの 覚悟してよね

Мадам Баттерфляй: Акт I. "Ieri son salita tutta sola"

Твой вчерашний поцелуй все еще
не дает покоя моему сердцу,
Это было нечестно с твоей стороны.
Раз ты так настроен,

Твое самодовольство мне не по душе.
Я никогда этого не прощу.
Я сведу тебя с ума,
захвачу и не отпущу.

На свидание я накрашу губы любимой розовой помадой.
Спрячу коготки,
буду притворяться покорной. Когда я сладко замурлычу,
ты будешь на седьмом небе от счастья, не так ли?

Спешка ни к чему.
Давай не будем торопить события.
Чем ты неприступнее,
тем сильнее я тебя хочу.

К другим не прикасайся,
не смей смотреть на других.
Влюбиться в тебя?
Это на меня не похоже.

Сделаю вид, что мне все равно, и покрашу волосы в розовый цвет.
Выпущу коготки,
иногда буду кусаться, чтобы ты
запомнил меня навсегда.

Твое самодовольство мне не по душе.
Я никогда этого не прощу.
Я сведу тебя с ума,
захвачу и не отпущу.

Любовная игра, я чувствую себя розовой кошкой.
Спрячу коготки,
буду притворяться покорной. Когда я сладко замурлычу,
ты будешь на седьмом небе от счастья, не так ли?

Сделаю вид, что мне все равно, и покрашу волосы в розовый цвет.
Выпущу коготки,
иногда буду кусаться, чтобы ты
запомнил меня навсегда. Будь готов к этому.