Madama Butterfly: Atto III. "Addio, fiorito asil" (Pinkerton, Sharpless) - Giacomo Puccinitraduction en anglais
PINKERTON
PINKERTON
Addio,
fiorito
asil
Farewell,
blossoming
abode
Di
letizia
e
d'amor!
Of
joy
and
love!
Sempre
il
mite
suo
sembiante
Always
her
gentle
countenance
Con
strazio
atroce
vedrò.
I
will
see
with
agonizing
anguish.
Non
reggo
al
tuo
squallor!
I
cannot
bear
your
squalor!
Fuggo,
son
vil!
I
flee,
I
am
a
coward!
SHARPLESS
SHARPLESS
Ma
or
quel
sincero
presago
è
già.
But
now
that
true
foreboding
is
already
here.
Vel
dissi,
vi
ricorda?
I
told
you,
do
you
remember?
E
fui
profeta
allor.
And
I
was
a
prophet
then.
Andate,
il
triste
vero
apprenderà.
Go,
she
will
learn
the
sad
truth.
Évaluez la traduction
1
Madama Butterfly: Atto III. "Con onor muore" (Butterfly)
2 Madama Butterfly: Atto III. "Come una mosca prigioniera" (Suzuki, Butterfly)
3 Madama Butterfly: Atto III. "Addio, fiorito asil" (Pinkerton, Sharpless)
4 Madama Butterfly: Atto III. "Io so che alle sue pene" (Sharpless, Suzuki, Pinkerton)
5 Madama Butterfly: Atto II. Cora a bocca chiusa (Humming Chorus)
6 Madama Butterfly: Atto II. "Or vienni ad adornar" (Butterfly, Suzuki)
7 Madama Butterfly: Atto II. Duetto "Tutti i fior?" (Suzuki)
8 Madama Butterfly: Atto II. "Una nave da guerra" (Suzuki, Butterfly)
9 Madama Butterfly: Atto II. "Ora a noi" (Sharpless, Butterfly)
10 Madama Butterfly: Atto I. "Dovunque al mondo lo Yankee" (Pinkerton, Sharpless)
11 Madama Butterfly: Atto I. "Amore o grillo" (Pinkerton, Sharpless)
12 Madama Butterfly: Atto I. Butterfly's entrance "Ancora un passo or via" (La Amiche, Butterfly, Sharpless)
13 Madama Butterfly: Atto I. "Che burletta" (Pinkerton, Parenti, Amici, Butterfly, La Madre)
14 Madama Butterfly: Atto I. Duetto "Bimba dagli occhi oieni di malia" (Pinkerton, Coro, Butterfly)
15 Madama Butterfly: Atto I. "Vogliatemi bene, un bene piccolino" (Butterfly, Pinkerton)
16 Madama Butterfly: Atto I. Duetto "Bimba, bimba, non piangere" (Butterfly, Pinkerton)
17 Madama Butterfly: Atto III. "Con onor muore" (Butterfly)
18 Madama Butterfly: Atto II. "Un bel di, vedremo" (Butterfly)
2 Madama Butterfly: Atto III. "Come una mosca prigioniera" (Suzuki, Butterfly)
3 Madama Butterfly: Atto III. "Addio, fiorito asil" (Pinkerton, Sharpless)
4 Madama Butterfly: Atto III. "Io so che alle sue pene" (Sharpless, Suzuki, Pinkerton)
5 Madama Butterfly: Atto II. Cora a bocca chiusa (Humming Chorus)
6 Madama Butterfly: Atto II. "Or vienni ad adornar" (Butterfly, Suzuki)
7 Madama Butterfly: Atto II. Duetto "Tutti i fior?" (Suzuki)
8 Madama Butterfly: Atto II. "Una nave da guerra" (Suzuki, Butterfly)
9 Madama Butterfly: Atto II. "Ora a noi" (Sharpless, Butterfly)
10 Madama Butterfly: Atto I. "Dovunque al mondo lo Yankee" (Pinkerton, Sharpless)
11 Madama Butterfly: Atto I. "Amore o grillo" (Pinkerton, Sharpless)
12 Madama Butterfly: Atto I. Butterfly's entrance "Ancora un passo or via" (La Amiche, Butterfly, Sharpless)
13 Madama Butterfly: Atto I. "Che burletta" (Pinkerton, Parenti, Amici, Butterfly, La Madre)
14 Madama Butterfly: Atto I. Duetto "Bimba dagli occhi oieni di malia" (Pinkerton, Coro, Butterfly)
15 Madama Butterfly: Atto I. "Vogliatemi bene, un bene piccolino" (Butterfly, Pinkerton)
16 Madama Butterfly: Atto I. Duetto "Bimba, bimba, non piangere" (Butterfly, Pinkerton)
17 Madama Butterfly: Atto III. "Con onor muore" (Butterfly)
18 Madama Butterfly: Atto II. "Un bel di, vedremo" (Butterfly)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.