Paroles et traduction Giacomo Puccini - Manon Lescaut: "In quelle trine morbide"
È
ver,
l'ho
abbandonato
Dearest,
I
have
left
you
Senza
un
saluto,
un
bacio
Without
a
greeting,
a
kiss
In
quelle
trine
morbide
In
those
soft
laces
Nell'alcova
dorata
In
the
gilded
alcove
V'è
un
silenzio,
un
gelido
mortal
There
is
a
silence,
a
freezing
breath
of
death
V'è
un
silenzio,
un
freddo
che
m'agghiaccia
There
is
a
silence,
a
cold
that
chills
me
Ed
io
che
m'ero
avvezza
And
I
who
have
become
accustomed
A
una
carezza
voluttuosa
To
a
voluptuous
caress
Di
labbra
ardenti
e
d'infuocate
braccia
Ardent
lips,
and
fire
filled
arms
Or
ho
tutt'altra
cosa
Now,
I
have
something
else
O
mia
dimora
umile
O
my
humble
abode
Tu
mi
ritorni
innanzi
You
return
before
me
Gaia,
isolata,
bianca
Cheerful,
isolated,
pure
Come
un
sogno
gentile
di
pace
e
d'amor
Like
a
gentle
dream
of
peace
and
love
Évaluez la traduction
1
Suor Angelica: "Senza mamma, o bimbo, tu sei morto"
2 Turandot: In Questa Reggia
3 Manon Lescaut: "In quelle trine morbide"
4 Madama Butterfly: Un bel dì
5 La Boheme: Quando M'En Vo
6 Turandot - Signore, Ascolta
7 Turandot: "Non piangere, Liù"
8 La fanciulla del West: Minnie, dalla mia casa
9 La Rondine: Sogno di Doretta
2 Turandot: In Questa Reggia
3 Manon Lescaut: "In quelle trine morbide"
4 Madama Butterfly: Un bel dì
5 La Boheme: Quando M'En Vo
6 Turandot - Signore, Ascolta
7 Turandot: "Non piangere, Liù"
8 La fanciulla del West: Minnie, dalla mia casa
9 La Rondine: Sogno di Doretta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.