Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" - Giacomo Puccinitraduction en allemand
E
lucevan
le
stelle
Und
die
Sterne
leuchteten
Ed
olezzava
la
terra
Und
die
Erde
duftete
Stridea
l'uscio
dell'orto
Das
Gartentor
knarrte
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Ein
Schritt
streifte
den
Sand
Entrava
ella,
fragrante
Du
tratest
ein,
duftend
Mi
cadea
fra
le
braccia
Sankst
mir
in
die
Arme
Oh,
dolci
baci,
oh
languide
carezze
O
süße
Küsse,
o
schwermütige
Zärtlichkeiten
Mentr'io
fremente
Während
ich
bebend
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Die
schönen
Formen
vom
Schleier
befreite!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Für
immer
entschwand
mein
Liebestraum
L'ora
è
fuggita
Die
Stunde
entfloh
E
muoio
disperato!
Und
sterb
ich
verzweifelt!
E
muoio
disperato!
Und
sterb
ich
verzweifelt!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Nie
hab
ich
das
Leben
so
geliebt!
Tanto
la
vita
So
sehr
das
Leben
Évaluez la traduction
1
Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
2 Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
3 La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 La Rondine / Act 2 - "Bevo al tuo fresco sorriso"
5 Rigoletto / Act 2 - "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Don Carlo / Act 1 - "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
7 La traviata / Act 2 - "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
8 Oberon - English Text Version with Narration / Act 3 - "I Revel In Hope"
9 Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
10 Pagliacci / Act 1 - "Recitar!" - "Vesti la giubba"
11 Iris / Act 1 - "Apri la tua finestra!"
12 Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 L'Arlesiana / Act 2 - "E la solita storia"
14 Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
15 Caecilie, Op.27, No.2 - "Caecilie"
2 Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
3 La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 La Rondine / Act 2 - "Bevo al tuo fresco sorriso"
5 Rigoletto / Act 2 - "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Don Carlo / Act 1 - "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
7 La traviata / Act 2 - "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
8 Oberon - English Text Version with Narration / Act 3 - "I Revel In Hope"
9 Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
10 Pagliacci / Act 1 - "Recitar!" - "Vesti la giubba"
11 Iris / Act 1 - "Apri la tua finestra!"
12 Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 L'Arlesiana / Act 2 - "E la solita storia"
14 Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
15 Caecilie, Op.27, No.2 - "Caecilie"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.