Paroles et traduction Giacomo Puccini - Tosca, Act III: E lucevan le stelle
E
lucevan
le
stelle
И
сияли
звёзды,
Ed
olezzava
la
terra
И
благоухала
земля,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Скрипела
калитка
в
саду,
E
un
passo
sfiorava
la
rena
И
лёгкий
шаг
касался
песка.
Entrava
ella,
fragrante
Входила
ты,
благоуханная,
Mi
cadea
fra
le
braccia
Падала
в
мои
объятия.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
О,
сладкие
поцелуи,
о,
томные
ласки,
Mentr'io,
fremente,
le
belle
forme
discogliea
dai
veli!
Пока
я,
трепеща,
снимал
покровы
с
твоей
прекрасной
фигуры!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Исчезла
навсегда
моя
мечта
о
любви.
L'ora
è
fuggita
e
muoio
disperato!
Час
пробил,
и
я
умираю
в
отчаянии!
E
muoio
disperato!
И
я
умираю
в
отчаянии!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь!
Tanto
la
vita!
Так
жизнь!
Évaluez la traduction
1
Aida, Act I: Celeste Aida
2 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon mi tradisce
3 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
4 Madama Butterfly, Act III: Addio fiorita asil
5 La fanciulla del West, Act III: Lasset sie glauben
6 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
7 Un ballo in maschera, Act III: Ma se m'e forza perderti
8 Il trovatore, Act III: Ah! Si, ben mio
9 La favorite, Act IV: Spirto gentil
10 Les contes d'Hoffmann, Act II: Ha, wie in meiner Seel
11 Silvana: Soll denn dies Herz nie Liebe finden
12 La Gioconda, Act II: Cielo e mar
13 Eugene Onegin, Act II: Wohin seid ihr entschwunden
14 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Morgenlich leuchtend
15 Roméo & Juliette, Act II: Ach, gehe auf, geh auf
2 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon mi tradisce
3 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
4 Madama Butterfly, Act III: Addio fiorita asil
5 La fanciulla del West, Act III: Lasset sie glauben
6 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
7 Un ballo in maschera, Act III: Ma se m'e forza perderti
8 Il trovatore, Act III: Ah! Si, ben mio
9 La favorite, Act IV: Spirto gentil
10 Les contes d'Hoffmann, Act II: Ha, wie in meiner Seel
11 Silvana: Soll denn dies Herz nie Liebe finden
12 La Gioconda, Act II: Cielo e mar
13 Eugene Onegin, Act II: Wohin seid ihr entschwunden
14 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Morgenlich leuchtend
15 Roméo & Juliette, Act II: Ach, gehe auf, geh auf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.