Paroles et traduction Giacomo Rondinella - Aggio perduto 'o suonno

Aggio perduto 'o suonno

E' notte chiena e s'è addurmuto 'o mare,
Ma io stó' scetato e spásema stu core.
'E vvoce, 'e notte, se só' fatte rare
E i' resto sulo 'int'a ll'oscuritá.

Dormono
'E rrose 'int"o ciardino,
Surtanto 'o ammore mio
Nun po' durmí.

Aggio perduto 'o suonno
Pe' chist'ammore,
Aggio perduto 'o core
Appriesso a te!

Nu juorno mme faje campá,
Nu juorno 'mpazzí.
Stu bbene mme fa danná,
St'ammore murí!

Vivo pe' 'sta passione, ánema mia,
Tanta è 'a gelusia ca tengo 'e te.
E tremma stu core mio
Pecché é sicuro que 'o vuo' lassá.

Aggio perduto 'o suonno
Pe' 'sta felicitá!

E tremma stu core mio
Pecché é sicuro que 'o vuo' lassá.
Aggio perduto 'o suonno
Pe' 'sta felicitá!

Pe' 'sta felicitá!

I've lost my sleep

It is deep night and the sea has fallen asleep,
But I am awake and this heart beats faster.
The voices of the night have become sparse,
And I am left alone in the dark.

They sleep,
The roses in the garden,
Only my love
Cannot sleep.

I have lost my sleep.
Because of this love,
I have lost my heart
Chasing after you!

For one day you make me live,
For one day I go mad.
This good fortune makes me suffer,
I will die for this love.

I live for this passion, my dear,
Such is the jealousy I feel for you.
And this heart of mine trembles,
Because it is certain that you will leave.

I have lost my sleep
For this happiness.

And this heart of mine trembles,
Because it is certain that you will leave.
I have lost my sleep
For this happiness.

For this happiness.