Paroles et traduction Giacomo Rondinella - Luna rossa

Luna rossa

Vaco
Distrattamente
Abbandunato
L'uocchie
Sotto 'o cappiello
Annascunnute
Mane
'Int'a sacca
E bavero alzato
Vaco
Fiscann'a e stelle
Ca so' asciute
E 'a luna rossa me parla 'e te
Io le domando si aspiette a me
E me risponne si 'o vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna
E io chiammo 'o nomme pe' te vede'
Ma tutt'a gente ca parla 'e te
Risponne è tarde che vvuo' sape
Cca' nun ce sta nisciuna
Luna rossa
Chi me sarra'
Sincera
Luna rossa
Se n'e' ghiuta
Ll'ata sera senza me vede'
E io dico ancora ca aspetta a me

Fore 'o balcone stanotte 'e ttre
E prega 'e sante pe' me vede'
Ma nun ce sta nisciuna

E io chiammo 'o nomme pe te vede
Ma tutt'a gente ca parle 'e te
Risponne è tarde che vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna
E 'a luna rossa me parla 'e te
Io le domando si aspiette a me
E me risponne si 'o vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna
Cca' nun ce sta
Nisciuna

Red Moon

I'm going
Carelessly
Helplessly
With my eyes
Under my hat
Hidden
Hands
In my pockets
And my collar raised
I'm going
Staring at the stars
Which have come out
And the red moon tells me of you
I ask if she's waiting for me
And she answers if I want to know
There's no one here
And I call your name to see you
But all the people who talk about you
Reply that it's late and you want to know
There's no one here
Red moon
Who will close me up
Honestly
Red moon
She's gone
The other night without seeing me
And I still say she's waiting for me

Outside the balcony tonight I'm waiting
And I pray to the saints to see me
But there's no one here

And I call your name to see you
But all the people who talk about you
Reply that it's late and you want to know
There's no one here
And the red moon tells me of you
I ask if she's waiting for me
And she answers if I want to know
There's no one here
There's no one here
No one