Paroles et traduction Giacomo Rondinella - Malafemmena
Si
avisse
fatto
a
n'ato
If
he
had
done
to
another
Chello
ch'e
fatto
a
mme
What
he
did
to
me
St'ommo
t'avesse
acciso
This
man
would
have
killed
you
Tu
vuò
sapé
pecché?
Do
you
want
to
know
why?
Pecché
'ncopp'a
sta
terra
Because
on
this
earth
Femmene
comme
a
te
Women
like
you
Non
ce
hanna
sta
pé
n'ommo
Shouldn't
exist
for
a
man
Onesto
comme
a
me
Honest
like
me
Femmena
Woman
Tu
si
na
malafemmena
You
are
a
bad
woman
Chist'uocchie
'e
fatto
chiagnere
These
eyes
you
made
cry
Lacreme
e
'nfamità
Tears
of
shame
Femmena
Woman
Si
tu
peggio
'e
na
vipera
You
are
worse
than
a
viper
M'e
'ntussecata
l'anema
You
have
poisoned
my
soul
Nun
pozzo
cchiù
campà
I
can
no
longer
live
Femmena
Woman
Si
ddoce
comme
'o
zucchero
You
are
sweet
like
sugar
Però
sta
faccia
d'angelo
But
this
angel
face
Te
serve
pe
'ngannà
Serves
you
to
deceive
Femmena
Woman
Tu
si
'a
cchiù
bella
femmena
You
are
the
most
beautiful
woman
Te
voglio
bene
e
t'odio
I
love
you
and
I
hate
you
Nun
te
pozzo
scurdà,
femmena,
femmena,
lacreme
'e
'nfamitá
I
can't
forget
you,
woman,
woman,
tears
of
shame
Tu
si
'a
cchiù
bella
femmena
You
are
the
most
beautiful
woman
Te
voglio
bene
e
t'odio
I
love
you
and
I
hate
you
Nun
te
pozzo
scurdà
I
can't
forget
you
Évaluez la traduction
1
Tutte Le Mamme
2 Vecchio Scarpone
3 Va pensiero
4 Luna Rossa
5 'O sole mio (1965)
6 Guarda che luna
7 Grazie Dei Fior - budget line
8 Papaveri e Papere
9 Arrivederci Roma
10 Il nostro concerto
11 L'Immensità
12 Pensiero (Live)
13 Il Cielo In Una Stanza
14 Ma mi
15 Estate
16 Aprite Le Finestre
17 Nel blu dipinto di blu (Volare)
18 Rose rosse
19 'O surdato 'nnammurato - Live
20 Mille lire al mese
21 Addio Mia Bella Addio
22 Non ho l'eta' (Per amarti)
23 Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi
24 Ma Le Gambe
25 Mamma
26 Malafemmena
27 Musetto
28 Mamma Mia Dammi Cento Lire
29 Io vagabondo (Che non sono altro)
30 Parlami D'amore Mariù
31 Il mio canto libero
32 Ba... ba... baciami piccina
33 Madonina
34 Maramao Perché Sei Morto
35 Voglio Vivere Così
36 Sbirulino
37 Quel Mazzolin Di Fiori
38 Casetta in Canadà
39 Quant'è Bello Lu Primm'ammore
40 Ma... Cos'è Questa Crisi?
41 Romagna mia
2 Vecchio Scarpone
3 Va pensiero
4 Luna Rossa
5 'O sole mio (1965)
6 Guarda che luna
7 Grazie Dei Fior - budget line
8 Papaveri e Papere
9 Arrivederci Roma
10 Il nostro concerto
11 L'Immensità
12 Pensiero (Live)
13 Il Cielo In Una Stanza
14 Ma mi
15 Estate
16 Aprite Le Finestre
17 Nel blu dipinto di blu (Volare)
18 Rose rosse
19 'O surdato 'nnammurato - Live
20 Mille lire al mese
21 Addio Mia Bella Addio
22 Non ho l'eta' (Per amarti)
23 Sciur Padrun Da Li Beli Braghi Bianchi
24 Ma Le Gambe
25 Mamma
26 Malafemmena
27 Musetto
28 Mamma Mia Dammi Cento Lire
29 Io vagabondo (Che non sono altro)
30 Parlami D'amore Mariù
31 Il mio canto libero
32 Ba... ba... baciami piccina
33 Madonina
34 Maramao Perché Sei Morto
35 Voglio Vivere Così
36 Sbirulino
37 Quel Mazzolin Di Fiori
38 Casetta in Canadà
39 Quant'è Bello Lu Primm'ammore
40 Ma... Cos'è Questa Crisi?
41 Romagna mia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.