NIENTE - Giaime , Pyrex traduction en allemand

NIENTE

Oh Andry

Niente (niente), baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va, che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (fino a che il vicino sente)
Ti piacerà come sempre (ti piacerà come sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Parlo d′amore come un neo-melodico
Fumo cronico, sto aspettando che le passi il solito
Il mal di testa sembra che non passa, babe
Fumo questa qua e poi la passo a te

Litighiamo poi va' solitaria
Dico: "Basta, ti caccio di casa"
Tu mi calmi quando nessuno mi calma
E a volte faccio quello che si incazza

Ho promesso che no, no, non sarei tornato
E tu ci credevi, anche se ero un bugiardo
Fra′, tornavo a piedi, e non mi lamentavo
Era meglio ieri, tu mi dicevi sempre: "Niente"

Niente (yeah), baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente, bitch

Ti piacerà come sempre (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Baby (ah), vieni da me e mi chiedi (woh)
Se sei tra i miei pensieri (ah)
Se ti amo più di ieri (ah, ah)
Spesso non sono sincero (no)

Esprimi tre desideri (woh)
Soldi, auto e gioielli (ah)
E lo so che mi disprezzi
Ti ho lasciata col cuore a pezzi (yeh, yeh, yeh)

Se non ti passa l'ansia
Finché non torno a casa
Le farfalle in pancia, con il tempo che non passa
Ho messo testa e cuore sui pesi della bilancia
Ma non provo più niente, no
E mi si legge in faccia (baby)

Niente, baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va, che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente, eh (yeah, yeah, yeah)
Ti piacerà come sempre, ah (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

NICHTS

Oh Andry

Nichts (nichts), Baby tu so, als wär nichts (Baby tu so, als wär nichts)
Dann sagst du mir, dass es nicht geht (dass es nicht geht, dass es nicht geht)
Dass du mir überhaupt nicht vertraust (dass du mir überhaupt nicht vertraust)
Bis der Nachbar es hört (bis der Nachbar es hört)
Es wird dir gefallen wie immer (es wird dir gefallen wie immer)
Dann sagst du mir, dass es nicht geht
Dass du von hier weg willst
Yeah, yeah, yeah

Ich rede von Liebe wie ein Neo-Melodiker
Rauche chronisch, warte darauf, dass bei ihr das Übliche vorbeigeht
Die Kopfschmerzen scheinen nicht wegzugehen, Babe
Ich rauch' den hier und geb' ihn dann dir

Wir streiten, dann geht sie allein weg
Ich sage: "Schluss, ich werf dich raus"
Du beruhigst mich, wenn mich niemand beruhigt
Und manchmal spiel' ich den, der sauer wird

Ich hab' versprochen, dass nein, nein, ich nicht zurückkommen würde
Und du hast es geglaubt, auch wenn ich ein Lügner war
Bro, ich kam zu Fuß zurück und beschwerte mich nicht
Gestern war's besser, du sagtest mir immer: "Nichts"

Nichts (yeah), Baby tu so, als wär nichts (Baby tu so, als wär nichts)
Dann sagst du mir, dass es nicht geht
Dass du mir überhaupt nicht vertraust (dass du mir überhaupt nicht vertraust)
Bis der Nachbar es hört, Bitch

Es wird dir gefallen wie immer (immer, immer)
Dann sagst du mir, dass es nicht geht
Dass du von hier weg willst
Yeah, yeah, yeah

Baby (ah), du kommst zu mir und fragst mich (woh)
Ob du in meinen Gedanken bist (ah)
Ob ich dich mehr liebe als gestern (ah, ah)
Oft bin ich nicht ehrlich (nein)

Nenn drei Wünsche (woh)
Geld, Autos und Schmuck (ah)
Und ich weiß, dass du mich verachtest
Ich hab dich mit gebrochenem Herzen zurückgelassen (yeah, yeah, yeah)

Wenn deine Angst nicht vergeht
Bis ich nach Hause komme
Die Schmetterlinge im Bauch, während die Zeit nicht vergeht
Ich hab Kopf und Herz auf die Waagschalen gelegt
Aber ich fühle nichts mehr, nein
Und man sieht es mir am Gesicht an (Baby)

Nichts, Baby tu so, als wär nichts (Baby tu so, als wär nichts)
Dann sagst du mir, dass es nicht geht (dass es nicht geht, dass es nicht geht)
Dass du mir überhaupt nicht vertraust (dass du mir überhaupt nicht vertraust)
Bis der Nachbar es hört, eh (yeah, yeah, yeah)
Es wird dir gefallen wie immer, ah (immer, immer)
Dann sagst du mir, dass es nicht geht
Dass du von hier weg willst
Yeah, yeah, yeah