Paroles et traduction Giaime / Roman / Martinez / Mastarais, Giaime, Roman, Martinez & MastaRais - Guarda noi

Guarda noi

Mi sono sempre stati sul cazzo quelli che se la tirano senti
E non è perché me la tiro che dico che ora odio fa complimenti
Senza finte senza leccate
Ma reppate e sbattimenti
Beat di Lazza grossa famiglia miglia su miglia autosufficienti
Marti rappa ti alza in aria tu muori Nappa
Con il Rap, fai come quando ascolti tua madre senti Ma-Ma
Rrrtinez sulla tua lapide lapidata??
La sfilata delle mie rime è una gran figata
Vedo? anche qua a Milano guarda anche tu
Con l′America in testa festa resta lesta l'estasi del Crew
Nube tossica addosso tossico tossisco sofisticato
Rapinato, se spendo soldi per il tuo disco Rapinato

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c′è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

Il mattino ha l'oro in bocca credi che mi fotta se tu c'hai la fotta resterai senza futuro
Credi che mi fotta se tu c′hai la botta cambia rotta e continua a fare leccate di culo
Tu vuoi essere al top
Ma al massimo che fai è cantare in playback al Top Of The Pops
Sei felice di aver firmato un contratto dai fai vedere
Sei un Rapper Part time a vabbene
Se a te va bene allora è tutto apposto
Mettiamo carne al fuoco è tutto arrosto
Quando hai ascoltato alla ricerca di Nemo
Ti sei messo a cercare il tuo cazzo quanto cazzo sei scemo

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c′è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

La mia crew parla per me, habla para mi.
MI
Conta noi o MCF Click.
Sulle gambe nostre
Con le gambe rotte
Con il lusso di chi se ne fotte
Acqua e sapone.
Strofe di vita reale
Chi ha una spinta ne ha le/prove
Che senza non si troverebbe altrove?!
Chiudo poesie come niente fosse
Gimmi spacca, niente forse
Svolto con un take, niente tosse.
Farsi vedere
è farsi le seghe
Chi comprende, bene
Il resto chiede
Come mai non prende piede?
Mi tengo stretti i fatti miei, non li condivido
Tu fatti i conti, divo
Fai che non torni vivo.

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c'è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

Zero2 sul polso, con tanto di orologio
Comandiamo noi nel posto contando che sei uno stronzo
Noi sul palco carroarmati tripo cargo
Dopo il live se son carico brindo e la mattina stanco brando
Domenica mattina dalla famiglia a pranzo
Con mio nonno a capotavola si atteggia tipo Brando
Io magari non m′atteggio come Marlon
Però scrivo come mangio, e ti assicuro mangio tanto
Questi Rapper sono il nostro pasto, alcuni hanno il nostro posto
Abbiamo gli attributi e i requisiti per saltargli il posto
Tra poco in vetta e intorno una muraglia
Ma non scali la nostra montagna manco col passamontagna

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c'è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

Look at us

I've always hated those who are full of themselves, you know
And it's not because I am that I say that I now hate giving compliments
Without faking, without ass-kissing
But with rapping and hustle
Lazza's beat, big family, miles after miles, self-sufficient
Marti raps, lifts you in the air, you die Nappa
With Rap, do as you do when you listen to your mother, listen Ma-Ma
Rrrtinez on your pencil, pencil sketch??
The parade of my rhymes is really cool
I see? even here in Milan, look, you too
With America in mind, party, stay nimble, the Crew's ecstasy
Toxic cloud on me, toxic, I cough, sophisticated
Robbed, if I spend money on your record, robbed

I've been pushing since Zero2 didn't tell you anything
Completely lost in our universe
Knowing well who is really by our side
You end up badly doing it seriously Look at us

The morning has gold in its mouth, do you think I give a damn if you have the dough, you'll stay without a future
Do you think I give a damn if you have the hit, change course and keep licking ass
You want to be at the top
But at most you sing in playback on Top Of The Pops
You're happy to have signed a contract, let's see
You're a part-time rapper, okay then
If you're okay with it, then everything's fine
Let's put meat on the fire, it's all roast
When you listened to Finding Nemo
You started looking for your damn self, how damn stupid are you

I've been pushing since Zero2 didn't tell you anything
Completely lost in our universe
Knowing well who is really by our side
You end up badly doing it seriously Look at us

My crew speaks for me, habla para mi.
MI
Count us or MCF Click.
On our own two feet
With broken legs
With the luxury of not giving a damn
Soap and water.
Verses of real life
Whoever has a drive, has proof/tests
That without it, he wouldn't be anywhere else?!
I close poems like it was nothing
Gimmi breaks, nothing maybe
Done in one take, no cough.
Showing yourself
is jerking off
Whoever understands, good
The rest ask
How come it doesn't take root?
I keep my facts close, I don't share them
You do the math, diva
Make sure I don't come back alive.

I've been pushing since Zero2 didn't tell you anything
Completely lost in our universe
Knowing well who is really by our side
You end up badly doing it seriously Look at us

Zero2 on the wrist, with a watch to boot
We rule the place, considering you're an asshole
We're on stage, tanks, cargo trip
After the live show, if I'm loaded, I toast and in the morning I'm tired, I brandish
Sunday morning, family lunch
With my grandfather at the head of the table, he acts like Brando
Maybe I don't act like Marlon
But I write like I eat, and I assure you I eat a lot
These Rappers are our meal, some have our place
We have the attributes and requirements to jump over them
Soon at the top and a wall around
But you won't climb our mountain, not even with a balaclava

I've been pushing since Zero2 didn't tell you anything
Completely lost in our universe
Knowing well who is really by our side
You end up badly doing it seriously Look at us