Paroles et traduction Giaime - Amico (come stai)

Amico (come stai)

(Oh Andry)

Non ti rendi conto
Di quello che hai detto
Passo per lo stronzo
So che per te è perfetto
Ho smesso di colpo
Di portarti rispetto
Eri mio amico un giorno, oggi non penso

C′è un rumore di fondo
Una voce che sento
Ma mi danno fuoco
Come nel medioevo
Foto di gruppo
Come Bassi Maestro
Non la guardo da molto
Sembra un altro millennio
Ma non cambio con l'oro
Diamanti o l′argento
Il solito stronzo
A cui portavi rispetto
Tu non mi credi a posto
Ma non hai mai ammesso
Che l'errore di fondo
L'hai commesso tu stesso

Come stai?
Sono mesi, sono anni
Che lo so
Che sono grossi i guai
Tengo i piedi sull′asfalto
Anche se passi non mi sposti mai
Questi soldi sono il male
Ma col male ci convivo
Non ti posso odiare
Perché se no mi rovino
Smettila di urlare
Si è lamentato il vicino

Guido a Milano col tramonto
Sto sognando Miami, tutto l′anno estate addosso, yea
Sorrido perché il conto è l'unica cosa a posto
Finito tutti i grammi aspetto il pusher sia pronto
Richiamami domani baby come i Club Dogo
Panni sporchi li lavo in famiglia come un mafioso
Non ti faccio i conti tasca perché già fai da solo
Però chi parla troppo non è pericoloso

E adesso, potremmo far finta di niente
Ma onesto, sto fumando fiori da Andry
E ho un pezzo nuovo che mi sta uscendo
Però questa volta non ci sei dentro

Come stai?
Sono mesi, sono anni
Che lo so
Che sono grossi i guai
Tengo i piedi sull′asfalto
Anche se passi non mi sposti mai
Questi soldi sono il male
Ma col male ci convivo
Non ti posso odiare
Perché se no mi rovino
Smettila di urlare
Si è lamentato il vicino

Come stai?
Sono mesi, sono anni
Che lo so
Che sono grossi i guai
Tengo i piedi sull'asfalto
Anche se passi non mi sposti mai
Questi soldi sono il male
Ma col male ci convivo
Non ti posso odiare
Perché se no mi rovino
Smettila di urlare
Si è lamentato il vicino

Друг (как дела?)

(О, Андрюха)

Ты не понимаешь,
Что ты наговорила,
Выставляешь меня мудаком,
Знаю, тебе это идеально подходит.
Я резко перестал
Тебя уважать.
Когда-то ты была моим другом, сегодня я так не думаю.

Слышу фоновый шум,
Голос, который я узнаю,
Но меня сжигают,
Как в средневековье.
Групповое фото,
Как у Bassi Maestro.
Давно на него не смотрел,
Кажется, это было в другом тысячелетии.
Но я не променяю это
На золото, бриллианты или серебро.
Всё тот же мудак,
Которого ты уважала.
Ты не веришь, что я в порядке,
Но ты так и не признала,
Что главную ошибку
Совершила сама.

Как твои дела?
Прошли месяцы, годы,
И я знаю,
Что проблемы серьёзные.
Мои ноги твёрдо стоят на земле,
Даже если пройдёшь мимо, меня не сдвинуть.
Эти деньги — зло,
Но я с этим злом живу.
Я не могу тебя ненавидеть,
Иначе я сам себя разрушу.
Перестань кричать,
Сосед уже жалуется.

Еду по Милану на закате,
Мечтаю о Майами, круглый год лето, да.
Улыбаюсь, потому что единственное, что в порядке, — это мой счёт.
Закончились все граммы, жду, когда дилер будет готов.
Перезвони мне завтра, детка, как Club Dogo.
Грязное бельё стираю в семье, как мафиози.
Не считаю деньги в твоём кармане, ты и сама справляешься.
Но тот, кто слишком много говорит, не опасен.

А теперь, мы могли бы сделать вид, что ничего не было,
Но честно говоря, я курю травку от Андрюхи.
И у меня выходит новый трек,
Но в этот раз тебя там нет.

Как твои дела?
Прошли месяцы, годы,
И я знаю,
Что проблемы серьёзные.
Мои ноги твёрдо стоят на земле,
Даже если пройдёшь мимо, меня не сдвинуть.
Эти деньги — зло,
Но я с этим злом живу.
Я не могу тебя ненавидеть,
Иначе я сам себя разрушу.
Перестань кричать,
Сосед уже жалуется.

Как твои дела?
Прошли месяцы, годы,
И я знаю,
Что проблемы серьёзные.
Мои ноги твёрдо стоят на земле,
Даже если пройдёшь мимо, меня не сдвинуть.
Эти деньги — зло,
Но я с этим злом живу.
Я не могу тебя ненавидеть,
Иначе я сам себя разрушу.
Перестань кричать,
Сосед уже жалуется.