Paroles et traduction Giaime - Già scritto

Già scritto

Dormo il pomeriggio come i vecchi, canto motivetti
Che diventano pezzi a tutti gli effetti.
E non piacciono a tutti in effetti,
Perché sono sotto effetti.
Effetti sotto sorveglianza, stretti.
Sto con una faccia, manco mi facessi,
Mi facessi meno complessi avrei meglio amplessi.
Io e la banda spacchiamo gli altri complessi, (din don)
Suonano due note e sono gia' maestri.
L'alcool mi fa tanto,
Ma lo scambio per acqua ogni tanto, a sbafo e allo sbando.
Tanto sbocco e manco sbarco il lunario,
L'orario evacua dal suo calendario.
Mia mamma è fiera di me per questo rap.
Per questo rappo?!
Anche per questo, anche per te; anche per me.
Anche perché ce l'ho nel sangue come le piastrine,
Prelievi levano mie rime.
Questo "lalalala" è gia' scritto "lalalalalala".
Cosa cazzo ci vuoi nel ritornello?!
Ti racconto cio' che vivo, se ti piace: bene, se no: meglio.
Se non scrivo cio' che voglio, m'ammazzo.
Se non scrivo cio' che è vero, m'ammazzo.
Il giorno in cui non canto più, non mi vanto più, non mi caghi più.
Zero2 sul polso al posto dell'orologio.
Ti ho detto tanto senza dirti un cazzo (un cazzo).
Mai bocciato ma sbocciato, prima di tutti:
Amici miei disoccupati, io coi sogni e i sogni brutti.
Non ho bisogno di schemi,
Come non ho mai preso appunti ho sempre appreso, appunto da tutto.
Appesi i punti sul foglio scrivo il mio prossimo orgoglio.
Col mio socio siamo "stanlio & olio".
Senza filo logico, sto sul filosofico.
Sei un filo modico, in fila con chi copia un po'.
Infilo barre tra sbarre delle galere, no catene con sta musica,
Ho catini carichi da bere.
Mi disseto, m'inebrio con 'ste note,
Sette cirrosi ti rode, ci godo.
Sembra alcol, ma no, è altro.
Ingoio il suono e lo risputo: colluttorio.
Questo "lalalala" è gia' scritto "lalalalalala".
Cosa cazzo ci vuoi nel ritornello?!
Ti racconto cio' che vivo, se ti piace: bene, se no: meglio.
Se non scrivo cio' che voglio, m'ammazzo.
Se non scrivo cio' che è vero, m'ammazzo.
Il giorno in cui non canto più, non mi vanto più, non mi caghi più.

Already Written

I sleep in the afternoon like the elderly, humming tunes
That turn into full-fledged songs.
And not everyone likes them, in fact,
Because I'm under the influence.
Effects under tight surveillance.
I'm with a face, as if I wasn't even doing it,
If I made myself less complex, I'd have better embraces.
Me and the gang break down other complexes, (din don)
They play two notes and they're already masters.
Alcohol does a lot for me,
But I exchange it for water every now and then, for free and adrift.
I end up so much and I don't even make ends meet,
The schedule evacuates from its calendar.
My mom is proud of me for this rap.
For this rapping?!
Also for this, also for you; also for me.
Also because I have it in my blood like platelets,
Withdrawals take away my rhymes.
This "lalalala" is already written "lalalalalala".
What the fuck do you want in the chorus?!
I tell you what I live, if you like it: good, if not: better.
If I don't write what I want, I'll kill myself.
If I don't write what's true, I'll kill myself.
The day I no longer sing, no longer brag, you no longer care.
Zero2 on my wrist instead of a watch.
I told you so much without telling you a damn thing (a damn thing).
Never failed but blossomed, before everyone else:
My unemployed friends, me with dreams and bad dreams.
I don't need schemes,
Just like I never took notes, I've always learned, precisely from everything.
Hanging the points on the sheet, I write my next pride.
With my partner, we are "Laurel & Hardy".
Without logical thread, I stay on the philosophical.
You're a modest thread, in line with those who copy a bit.
I thread bars between bars of prisons, no chains with this music,
I have basins loaded to drink.
I quench my thirst, I get drunk with these notes,
Seven cirrhosis gnaws at you, I enjoy it.
It seems like alcohol, but no, it's something else.
I swallow the sound and spit it out: mouthwash.
This "lalalala" is already written "lalalalalala".
What the fuck do you want in the chorus?!
I tell you what I live, if you like it: good, if not: better.
If I don't write what I want, I'll kill myself.
If I don't write what's true, I'll kill myself.
The day I no longer sing, no longer brag, you no longer care.