Paroles et traduction Giaime - London Rain

London Rain

Non farò un disco su quanto amo una donna
Ma un disco che amo
È come vivere, descrivere
Ogni momento proprio
Oggi mi sento morto
Domani mi spacco il doppio
Ho meno paura
Notte duratura
Guardando il soffitto senza luce tanto vale stare ad occhi chiusi pure
Con la pulce nell'orecchio
Tipo che non mi addormento
Era meglio rimanere sveglio
Col culo al cemento
Qualcuno c'è dentro
Sta diventando freddo perché è sera e il sole è sceso
Io che ho scelto di tornare indietro
Senza tirarmi indietro
Più o meno ho perso tempo a mischiarmi col resto
L'estate del diploma
Non sono andato a scuola
Ma a Londra, all'ombra
Lontano dal sole che rilassa, lavora
Ho dato il mio esame
Ho pensato non sarebbe stato male
Ma piu facile quello di stato
Come cambiano le cose che rimangono dietro di noi
Spero qualcuno stia pregando per noi
Perché non lo faremo, non tremo
Ho qualche elemento, l'esperienza di un'esperimento
Non potrei addormentarmi meglio se c'è
Il rumore della pioggia fuori e dentro di me
Punto e a capo si riparte come sempre direi
Sputtanando le ansie se ci riesco
E ci penso a tormentarmi già abbastanza
L'odore dell'acqua sulla strada passa
Urlo tanto, mi dispiace, certe notti lo vorrei
Stare altrove, più lontano da questa blue London Rain
Sono molto rilassato
La città che vivo per sbaglio
M'ha reso impaziente e sempre in ritardo
Penso a ognuno di noi
Fuori fa caldo
Cedo il posto a un anziano
E il resto del tempo spacco (Spacco)
Il mondo piange quando smetto io (Smetto io)
Mi pare sia tutto più collegato (Collegato)
Sai mi piace tanto adesso che devo a me stesso
E a nessun altro, crescere in ritardo
Non fa per chi è già bravo, e deve solo dimostrarlo
Infedeli sulla strada per Damasco
Mi fa bene allontanarmi qualche passo (Eh lo so)
Non guardando più dall'alto ma da un altro lato
Sarà tornando che farò i fatti
Il distacco è complicato ma completa il puzzle
C'è da colmare, non da chiacchierare
Ma se sono vero niente va a comando
Scelte da fare prendo ciò che danno
Metto in tasca e vago
Come chiunque altro
Sto lottando per vedere se mi incazzo
Quando tutto è contro il sottoscritto
Il buio è troppo fitto, brutto e finto
Sarò il faro per chi è solo e zitto
Non potrei addormentarmi meglio se c'è
Il rumore della pioggia fuori e dentro di me
Punto e a capo si riparte come sempre direi
Sputtanando le ansie se ci riesco
E ci penso a tormentarmi già abbastanza
L'odore dell'acqua sulla strada passa
Urlo tanto, mi dispiace, certe notti lo vorrei
Stare altrove, più lontano da questa blue London Rain

London Rain

I won't make an album about how much I love a woman
But an album that I love
It's like living, describing
Every moment precisely
Today I feel dead
Tomorrow I'll break twice as much
I have less fear
A lasting night
Staring at the ceiling without light, might as well keep my eyes closed too
With a flea in my ear
Like I can't fall asleep
It was better to stay awake
With my ass on the cement
Someone's inside
It's getting cold because it's evening and the sun has gone down
Me, who chose to go back
Without backing down
More or less I wasted time mixing with the rest
The summer of graduation
I didn't go to school
But to London, in the shade
Far from the sun that relaxes, works
I took my exam
I thought it wouldn't be bad
But easier than the state one
How things change that stay behind us
I hope someone is praying for us
Because we won't, I don't tremble
I have some elements, the experience of an experiment
I couldn't sleep better if there's
The sound of rain outside and inside me
Full stop, we start again as always I'd say
Exposing anxieties if I can
And I think about tormenting myself enough already
The smell of water on the street passes
I scream a lot, I'm sorry, some nights I wish
To be somewhere else, further away from this blue London Rain
I'm very relaxed
The city I live in by mistake
Made me impatient and always late
I think of each of us
It's hot outside
I give up my seat to an elderly man
And the rest of the time I break (Break)
The world cries when I stop (I stop)
It seems to me that everything is more connected (Connected)
You know I like it so much now that I owe it to myself
And to no one else, to grow up late
It's not for those who are already good, and just have to prove it
Infidels on the road to Damascus
It does me good to walk away a few steps (Yeah I know)
Not looking down from above anymore but from another side
It will be by coming back that I will do things
Detachment is complicated but completes the puzzle
There is to fill, not to chat
But if I'm real nothing goes as planned
Choices to make I take what they give
I put it in my pocket and wander
Like everyone else
I'm fighting to see if I get pissed off
When everything is against me
The darkness is too thick, ugly and fake
I will be the lighthouse for those who are alone and silent
I couldn't sleep better if there's
The sound of rain outside and inside me
Full stop, we start again as always I'd say
Exposing anxieties if I can
And I think about tormenting myself enough already
The smell of water on the street passes
I scream a lot, I'm sorry, some nights I wish
To be somewhere else, further away from this blue London Rain