Paroles et traduction Giajjenno - Oroszlán

Oroszlán

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Mit mondjak neked nyolc lemez után
Django ugyanúgy éget a dumám
Adtad a szemetedet, vittem ki
A hiphop változott meg, nem mi
Történt, ami történt, a rapsztárok hullottak szét
Kibaszom a pénzemet, mondd még mi kell
Hiába vágták a fejemhez régen, hogy elvisz a siker
Ide víz, meg kenyér, ha nincsen pénz, nincs remény
Mindegyik elfelejtette, hogy honnan jött
Én oroszlán maradok a birkák közt

Ezek mit tettek, prostituáltak a szerelmesek
Edd csak meg, én visszahúzlak majd a gyökerekhez
1996 megírtam a szövegemet a föld alatt (Áhh)
Én nem állok sorba, nem szívok csíkot az orrba
Nem leszek szolga, senki kutyája
A porból a csúcsra, ezt mindegyik kisgyerek vágja
Surány szamurája az AK sztori minden utcakölyöknek az álma

Mer az Úr vezeti a kezemet, az ördög írta a lemezeteket
Itt van az új fejezet, Én nem gyűlölök és nem szeretek
A pokolból hazafele menetelek, gyűjtöm a sebeket vágod
Meg azt is, ha rám nézel érzed, hogy rajtam nem fog az átok

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Rajtam nem fog a cenzúra
Old school, mint a szubkultúra
Én kimondom, b*ssza meg mindegyik buzi
Mert szembe lett köpve a kultúra
Tudom, hogy féltek mindentől
De, nem hagylak ki titeket innentől
Érzem, hogy figyelnek legfentről
És golyót küld majd a belső kör

Mondtam, hogy nem állok félre
Én legenda leszek, holtan vagy élve
A népem úszik a vérbe
De tudod, hogy le se szar minket a politika krémje
Ha feltámad Dózsa, fegyver lesz, nem rózsa
Milyen ott nektek a kaja, mert minekünk nem jutott torta
Hiába vagyok a csúcson, de voltam én ott lenn a porba
Ti, amikor sikeresek lettetek, mindnek el lett vágva a torka
Kalasnyikov meg a 26 jelen, mi lesz a jövő, ez most a jelen
Oroszlánszív, tudják a nevem, a múltamat őrzi minden sebem

Minden út, amin járok, lehet egy hegy, lehet egy árok
Valamit testvér csak kitalálok
És végighajtom az álmot
Amit kitűztem magam elé anno
Lehet egy lánc a nyakamba, vagy lasszó
Amit lépek, az mindig frankó, ezért lett oroszlán a Django

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Лев

Вот земля, вот небо
Брат, мне нужно идти дальше
Я знаю, что случилось то, что случилось
Крест на моей спине все так же жжет, все так же жжет
Я чувствую, что распадаюсь на части, пойдем, я покажу тебе самую глубину
Где больше нет ставок, где больше нет ставок

Что мне тебе сказать после восьми альбомов
Django все так же жжет мои слова
Ты дала мне свой взгляд, я вынес его
Хип-хоп изменился, не мы
Случилось то, что случилось, рэперы развалились
Трачу свои деньги, скажи, что еще нужно
Зря мне раньше говорили, что успех меня погубит
Сюда воду и хлеб, если нет денег, нет надежды
Все забыли, откуда пришли
Я останусь львом среди овец

Что они сделали, проститутки влюбленные
Ешь, я верну тебя к корням
1996 я написал свой текст в подполье (Ааа)
Я не стою в очереди, не нюхаю дорожки
Не буду рабом, ничьей собакой
Из грязи в князи, это понимает каждый ребенок
Самурай из Шурани, история AK - мечта каждого уличного пацана

Ибо Господь ведет мою руку, дьявол писал ваши альбомы
Вот новая глава, я не ненавижу и не люблю
Я иду из ада домой, собираю раны, понимаешь
И то, что когда ты смотришь на меня, ты чувствуешь, что проклятие на мне не действует

Вот земля, вот небо
Брат, мне нужно идти дальше
Я знаю, что случилось то, что случилось
Крест на моей спине все так же жжет, все так же жжет
Я чувствую, что распадаюсь на части, пойдем, я покажу тебе самую глубину
Где больше нет ставок, где больше нет ставок

На мне не действует цензура
Олдскул, как субкультура
Я скажу это, чтоб их всех черт побрал, педиков
Потому что культуру оплевали
Я знаю, что вы боитесь всего
Но я не оставлю вас отныне
Я чувствую, что за мной наблюдают сверху
И внутренний круг пришлет пулю

Я говорил, что не отойду в сторону
Я стану легендой, мертвым или живым
Мой народ плывет в крови
Но ты знаешь, что на нас плевать сливкам политики
Если Дожа воскреснет, будет оружие, а не роза
Какая у вас там еда, потому что нам не досталось торта
Пусть я на вершине, но я был там, внизу, в пыли
Когда вы стали успешными, всем вам перерезали горло
Калашников и 26 здесь, что будет в будущем, это сейчас настоящее
Львиное сердце, они знают мое имя, все мои раны хранят мое прошлое

Каждый путь, по которому я иду, может быть горой, может быть рвом
Что-нибудь, брат, я придумаю
И осуществлю мечту
Которую я поставил перед собой когда-то
Может быть, цепь на моей шее или лассо
То, что я делаю, всегда круто, поэтому Django стал львом

Вот земля, вот небо
Брат, мне нужно идти дальше
Я знаю, что случилось то, что случилось
Крест на моей спине все так же жжет, все так же жжет
Я чувствую, что распадаюсь на части, пойдем, я покажу тебе самую глубину
Где больше нет ставок, где больше нет ставок