Paroles et traduction Giajjenno feat. Metzker Viktória - Beton

Beton

Tudom olyan, mint a lábadon a beton
A víz ellepett régen, és valami mindig lenyom
Rossz a biztos, de még félsz a bizonytalantól
Gúzsba köt a tehetetlenség, ez egy pokol
Kevés emlék szép, de az is megfakult
A boldogságodat hajszolod hajthatatlanul
Érzed, hogy valaki vár, és talán ott lehet még
Minden imádat rég elfújta messze a szél
Hol az élet, mire vársz már évek óta?
De visszafelé nem megy az idő, ketyeg az óra
És sok barátod mondta, nem hallgatsz a szóra
Kérdezgetik, mikor cseréled a rosszat jóra
Nekik könnyű lehet, neked lehetetlen
Ez el nem ereszt, nem, ott van a fejedben
Tudod, nem élheted az életed félelemben
Hidd el, megtalálod majd egy másik életedben!

Engem ugyanoda visz a víz
Az ár, egy kéz
Ahol vagy, ahol vagy
Engem ugyanoda húz egy árny
Én küzdenék rég
De nem hagy, de nem hagy

Ahol vagy, de hol vagy?
Hol a vágy, ami égetve hozzád hajt?
Hol van, hol van
Az a szál, mi egy életre hozzád varrt?
Üres szívdobogás ritmusa súgja
Hogy számomra nincs maradás
Talán van neki más, hogy jól vagyunk
Hidd el csak másoknak képmutatás
Látom, hogy nem boldog
Már szeme nem csillog
Még hallom, hogy halkan nekem suttog
Nem akartuk, de megtörtént
Az illúziónk tört szét
Emlékeink hullnak szerteszét

Engem ugyanoda visz a víz
Az ár, egy kéz
Ahol vagy, ahol vagy
Engem ugyanoda húz egy árny
Én küzdenék rég
De nem hagy, de nem hagy

Concrete

I know I am like the concrete on your feet
The water covered me long ago, and something always weighs me down
Insurance is bad, but you're still afraid of the uncertain
Helplessness binds you, it's a hell
Few memories are beautiful, but they've faded too
You chase your happiness relentlessly
You feel that someone is waiting, and maybe they're still there
The wind has long since blown away all your adoration
Where is life, what have you been waiting for years?
But time doesn't go backwards, the clock is ticking
And many of your friends said, you don't listen to the advice
They ask when you're going to change the bad for the good
It may be easy for them, impossible for you
This won't let go, no, it's in your head
You know, you can't live your life in fear
Believe me, you'll find it in another life!

The water takes me to the same place
The price, one hand
Where you are, where you are
A shadow pulls me to the same place
I would have fought long ago
But it won't let go, it won't let go

Where are you, but where are you?
Where is the desire that burns and drives you to me?
Where is it, where is it
The thread that has sewn you to me for a lifetime?
The rhythm of an empty heartbeat whispers
That there is no stay for me
Maybe he has someone else, that we are well
Believe me, it's just hypocrisy for others
I can see that he's not happy
His eyes no longer sparkle
I can still hear him whispering softly to me
We didn't want it, but it happened
Our illusion shattered
Our memories scattered

The water takes me to the same place
The price, one hand
Where you are, where you are
A shadow pulls me to the same place
I would have fought long ago
But it won't let go, it won't let go