Paroles et traduction Giampaolo Pasquile - Playing Love (Theme from "the Legend Of 1900")

Playing Love (Theme from "the Legend Of 1900")

Cause hell will be callin' your name

Listen, there's a storm in the distance. You better take cover now.
Coming too fast. Hang up and call your mother now
Dark clouds. An ominous mass
You pray it might pass but no, it's gonna last

The lighting strikes and the ground is on fire
And the light you know is about to expire
No time for breath but a good time for running
Never ever look back cause hell keeps on coming

Cause there's a hell in the sky
And all you sinners will die
And it's gonna blow you away
It's gonna be judgment day
You know that fear will be rising
And you know that pressure keeps falling
And it's too late to run now
Cause hell will be callin' your name

This is how it's going down...

Your bitter head on the ground like a little rat hiding
You're in the wrong place, wrong time, and wrong side
Go ahead, hide but they're coming to find you
Remind you that your time's due and it's through

Cause there ain't no escaping this kind of danger
Don't bother running because it's way too late
The clouds are impatient. They're bringing the anger
So get ready. The storm is recognizing your name

Cause there's a hell in the sky Sinners will die (sinners gonna die)
Blow you away (blow you away)
Be judgment day (Its gonna be judgment day)
Fear will be rising (rising right here)
Pressure keeps falling (and going down now)
Too late to run now
Cause hell will be callin' your name

Gonna put on a show tonight...
Never ever let it go tonight...

Cause there's a hell in the sky Sinners will die (lighting and thunder)
Blow you away
Be judgment day
Fear will be rising (rising up)
Pressure keeps falling (and going down)
Too late to run now (its too late to run)
Cause hell will be callin' your name

Игра в любовь (Тема из "Легенды о пианисте")

Ведь ад будет кричать твое имя.

Слушай, вдалеке гроза. Тебе лучше укрыться.
Она приближается слишком быстро. Повесь трубку и позвони маме прямо сейчас.
Темные тучи. Зловещая масса.
Ты молишься, чтобы это прошло, но нет, это будет продолжаться.

Бьет молния, и земля в огне.
И свет, который ты знаешь, вот-вот погаснет.
Нет времени на передышку, но есть время бежать.
Никогда не оглядывайся, потому что ад продолжает наступать.

Ведь в небе ад.
И все вы, грешники, умрете.
И это сдует тебя прочь.
Это будет судный день.
Ты знаешь, что страх будет расти.
И ты знаешь, что давление продолжает падать.
И уже слишком поздно бежать.
Ведь ад будет кричать твое имя.

Вот как все будет...

Твоя горькая голова на земле, как маленькая крыса, прячущаяся.
Ты не в том месте, не в то время и не на той стороне.
Давай, прячься, но они придут, чтобы найти тебя.
Напомнить тебе, что твое время истекло, и все кончено.

Ведь от такой опасности не скрыться.
Не пытайся бежать, потому что уже слишком поздно.
Облака нетерпеливы. Они несут гнев.
Так что будь готова. Буря узнает твое имя.

Ведь в небе ад. Грешники умрут (грешники умрут).
Сдует тебя прочь (сдует тебя прочь).
Будет судный день (Это будет судный день).
Страх будет расти (расти прямо здесь).
Давление продолжает падать (и снижается сейчас).
Слишком поздно бежать.
Ведь ад будет кричать твое имя.

Устроим шоу сегодня вечером...
Никогда не отпускай это сегодня вечером...

Ведь в небе ад. Грешники умрут (молния и гром).
Сдует тебя прочь.
Будет судный день.
Страх будет расти (расти).
Давление продолжает падать (и снижается).
Слишком поздно бежать (слишком поздно бежать).
Ведь ад будет кричать твое имя.