Paroles et traduction Gian E Giovani - O Grande Amor da Minha Vida

O Grande Amor da Minha Vida

Quero ver
(O grito dos apaixonados aí)

(Assim, óh)

A gente morou e cresceu
(Na mesma rua)
Como se fosse o sol e a lua
Dividindo o mesmo céu

Eu a vi desabrochar
Ser desejada
Uma jóia cobiçada
O mais lindo dos troféus

Eu fui o seu guardião
Eu fui seu anjo amigo
Mas não sabia que comigo
Por ela, carregava uma paixão

Eu a vi se aconchegar
Em outros braços
E saí contando os passos
Me sentindo tão sozinho

No corpo, um sabor amargo do ciúme
A gente, quando não se assume
Fica chorando, sem carinho

O tempo passou e eu sofri calado
Não deu pra tirar ela do pensamento
Eu ia dizer que estava apaixonado
Recebi o convite do seu casamento

Com letras douradas num papel bonito
Chorei de emoção quando acabei de ler
Num cantinho rabiscado no verso
Ela disse: "meu amor, eu confesso
Estou casando, mas o grande amor
Da minha vida é você"

Eu a vi se aconchegar
Em outros braços
E saí contando os passos
Me sentindo tão sozinho

No corpo, um sabor amargo do ciúme
A gente, quando não se assume
Fica chorando, sem carinho

O tempo passou e eu sofri calado
Não deu pra tirar ela do pensamento (O quê?)
(Eu ia dizer que estava apaixonado)
Recebi o convite do seu casamento

Com letras douradas num papel bonito (E aí?)
(Chorei de emoção quando acabei de ler)
Num cantinho rabiscado no verso
Ela disse: "meu amor, eu confesso
Estou casando, mas o grande amor
Da minha vida é você"

O tempo passou e eu sofri calado
Não deu pra tirar ela do pensamento
Eu ia dizer que estava apaixonado
Recebi o convite do seu casamento

Com letras douradas num papel bonito
Chorei de emoção quando acabei de ler
Num cantinho rabiscado no verso
Ela disse: "meu amor, eu confesso
Estou casando, mas o grande amor
Da minha vida é você"

Estou casando, mas o grande amor
Da minha vida é você
Estou casando, mas o grande amor
Da minha vida é você

Великая любовь моей жизни

Хочу увидеть
(Крик влюбленных тут)

(Вот так, о)

Мы жили и росли
(На одной улице)
Как будто солнце и луна
Делили одно небо

Я видел, как ты расцветала
Становилась желанной
Драгоценностью вожделенной
Самым прекрасным из трофеев

Я был твоим хранителем
Я был твоим ангелом-другом
Но не знал, что к тебе
В себе носил такую страсть

Я видел, как ты укрывалась
В других объятиях
И уходил, считая шаги
Чувствуя себя таким одиноким

В теле — горький вкус ревности
Мы, когда не признаемся себе
Плачем, лишенные ласки

Время шло, и я страдал молча
Не мог выбросить тебя из головы
Я собирался сказать, что влюблен
Получил приглашение на твою свадьбу

Золотыми буквами на красивой бумаге
Я плакал от волнения, когда дочитал
В уголке, на обратной стороне, нацарапано
Ты написала: "любимый, признаюсь
Я выхожу замуж, но великая любовь
Моей жизни — это ты"

Я видел, как ты укрывалась
В других объятиях
И уходил, считая шаги
Чувствуя себя таким одиноким

В теле — горький вкус ревности
Мы, когда не признаемся себе
Плачем, лишенные ласки

Время шло, и я страдал молча
Не мог выбросить тебя из головы (Что?)
(Я собирался сказать, что влюблен)
Получил приглашение на твою свадьбу

Золотыми буквами на красивой бумаге (И что?)
(Я плакал от волнения, когда дочитал)
В уголке, на обратной стороне, нацарапано
Ты написала: "любимый, признаюсь
Я выхожу замуж, но великая любовь
Моей жизни — это ты"

Время шло, и я страдал молча
Не мог выбросить тебя из головы
Я собирался сказать, что влюблен
Получил приглашение на твою свадьбу

Золотыми буквами на красивой бумаге
Я плакал от волнения, когда дочитал
В уголке, на обратной стороне, нацарапано
Ты написала: "любимый, признаюсь
Я выхожу замуж, но великая любовь
Моей жизни — это ты"

Я выхожу замуж, но великая любовь
Моей жизни — это ты
Я выхожу замуж, но великая любовь
Моей жизни — это ты"