Paroles et traduction Gian E Giovani - Taça de Pranto

Taça de Pranto

A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você, ficou triste assim
Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor, lembrando amor
Que acabou
Saudade só judia
Madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia
A vida não tem alegria
Coração no peito chora
Depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora
Tá demais essa agonia
Quem vive de saudade
Perdeu a felicidade
Na escuridão da vida
Não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa
Brindando com a tristeza
Deus quanta incerteza
Sozinho nessa cidade
A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você, ficou triste assim
Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor, lembrando amor
Que acabou
Saudade só judia
Madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia
A vida não tem alegria
Coração no peito chora
Depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora
Tá demais essa agonia
Quem vive de saudade
Perdeu a felicidade
Na escuridão da vida
Não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa
Brindando com a tristeza
Deus quanta incerteza
Sozinho nessa cidade
Deus quanta saudade...
Sozinho nessa cidade.

Cup of Tears

The night is all that's left inside
After our love has passed
Stars no longer shine in the sky
Without you, it's such a waste
A misty dawn of longing
Memories invade my aching breast
In this uncertain world, I'll stride
Through tears of pain
It's over
Longing tortures
Dawn, night, and day
Without your company
Life brings no joy
My heart cries
After she left
God, Virgin Mary
This pain is too much
Those living in longing
Have lost happiness
In life's darkness
No clarity remains
A glass of tears upon the table
As I drink with sorrow
God, so much uncertainty
Alone in this city
The night is all that's left inside
After our love has passed
Stars no longer shine in the sky
Without you, it's such a waste
A misty dawn of longing
Memories invade my aching breast
In this uncertain world, I'll stride
Through tears of pain
It's over
Longing tortures
Dawn, night, and day
Without your company
Life brings no joy
My heart cries
After she left
God, Virgin Mary
This pain is too much
Those living in longing
Have lost happiness
In life's darkness
No clarity remains
A glass of tears upon the table
As I drink with sorrow
God, so much uncertainty
Alone in this city
God, I miss you
So much.