Paroles et traduction Gian Franco Pagliaro - Las Cartas de Amor

Las Cartas de Amor, Mi Amor. Son en el fondo ridículas...
Las Cartas de Amor, cuando hay Amor, son siempre ridículas.
Porque los que se Aman, si en verdad se Aman,
Dicen y escríben cosas ridículas... porque el Amor, el Amor verdadero
Te hace pensar en forma ridícula, y te convierte finalmente,
En una persona ridícula.
Pero, ¿quién alguna vez No ha sido ridículo?.
¿Quién no ha dicho, Te Amo, Te Adoro, Mi Cielo, Mi Sol y ha suplicado
Hasta el ridículo?.
Plebello, o señor. Sabio o Bruto, en cuestiones de Amor, son todos ridículos.
Sólo los que nunca han amado, los que nunca han creído,
Se han salvado de gestos ridículos.
Los que por miedo al ridículo, dicen que el Amor es algo ridículo.
Y viven así, en su mundo ridículo. Todos juntos, sin ningún Amor.
Atrapados entre objetos y proyectos ridículos. Hablando de sus triunfos ridículos,
Haciendo discursos ridículos, comportándose de un modo ridículo.
Vanagloriándose de su machismo ridículo. Ridiculizando al Amor
Con argumentos ridículos...
Pero el Amor es sabio, no es tonto. Nunca anida en pensamientos ridículos,
Vuela por sobre sus ideales ridículos. Y se posa únicamente en corazones ridículos
Como el Tuyo y el Mío, que no se cansan nunca de hacer el ridículo.

Любовные письма, Любовь моя. Они в глубине души нелепы...
Любовные письма, когда есть любовь, всегда смешны.
Потому что те, кто любит друг друга, если они действительно любят друг друга,
Они говорят и пишут нелепые вещи ... потому что любовь, настоящая любовь
Это заставляет вас думать нелепо, и это, наконец, превращает вас,
В нелепом человеке.
Но кто когда-либо не был смешным?.
Кто не сказал, Я люблю тебя, я обожаю тебя, мое небо, мое солнце и умолял
До смешного.
Плебелло, или сэр. Мудрый или грубый, в вопросах любви они все смешны.
Только те, кто никогда не любил, те, кто никогда не верил. ,
Они были спасены от нелепых жестов.
Те, кто боится насмешек, говорят, что любовь - это что-то нелепое.
И они живут так, в своем нелепом мире. Все вместе, без любви.
Застряли между нелепыми объектами и проектами. Говоря о своих нелепых победах,,
Произносит нелепые речи, ведет себя нелепо.
Тщеславие его нелепого мачизма. Высмеивая любовь
С нелепыми аргументами...
Но любовь мудра, она не глупа. Никогда не гнездитесь в нелепых мыслях,
Он летит над своими нелепыми идеалами. И позирует исключительно в нелепых сердцах.
Как у тебя и у меня, которые никогда не устают делать глупости.