Paroles et traduction Gian Franco Pagliaro - No Te Vayas Entonces

No Te Vayas Entonces

Amor mio
La tierra mas fértil, ... No la hemos sembrado todavía;
La mas verde primavera todavía no ha llegado;
No hemos encontrado todavía el tesoro más grande ni el camino mas corto;
La mas hermosa canción, ... Aún no la hemos cantado;
Ni hemos comido todavía la fruta más madura, ni hemos bebido el mejor de los vinos;
Y estoy seguro, ... Que las palabras mas dulces que tenemos para decirnos ... Todavía no las hemos dicho;
No te vayas entonces, quedate;
Quedate conmigo, y esperemos juntos los días mas felices que todavía no hemos vivido.
No, no te vayas amor mio quedate un poquito mas
Este mal tiempo no es eterno, pasara ya lo veras
Si aún me quieres amor mio quedate un poquito mas
Quedate conmigo un poco mas
Pues afuera en el jardín la rosa mas hermosa aun no floreció.
Y yo amor mio aun no te di todo lo bueno que hay en mi
Aún no te ame, ni te besé como yo sé.
No, no te vayas amor mio quedate un poquito mas
Algo me dice que la suerte cambiara no se porque
Tras la tormenta el cielo aclara, brillará de nuevo el sol
Serás la reina de la vida cantaras y bailaras
Y yo contigo bailare y cantare
Nanananananana
No, no te vayas amor mio quedate un poquito mas
Este mal tiempo no es eterno, pasara ya lo veras
Si aún me quieres amor mio quedate un poquito mas
Quedate conmigo un poco mas
Pues afuera en el jardín la rosa mas hermosa aun no floreció.
Nanananananana

Ne pars pas alors

Mon amour
La terre la plus fertile, ... Nous ne l'avons pas encore semée ;
Le printemps le plus vert n'est pas encore arrivé ;
Nous n'avons pas encore trouvé le plus grand trésor ni le chemin le plus court ;
La plus belle chanson, ... Nous ne l'avons pas encore chantée ;
Nous n'avons pas encore mangé le fruit le plus mûr, ni bu le meilleur des vins ;
Et je suis sûr, ... Que les mots les plus doux que nous avons à nous dire ... Nous ne les avons pas encore dits ;
Ne pars pas alors, reste ;
Reste avec moi, et attendons ensemble les jours les plus heureux que nous n'avons pas encore vécus.
Non, ne pars pas mon amour, reste un peu plus
Ce mauvais temps n'est pas éternel, il passera, tu verras
Si tu m'aimes encore mon amour, reste un peu plus
Reste avec moi un peu plus
Car dehors dans le jardin, la rose la plus belle n'a pas encore fleuri.
Et moi mon amour, je ne t'ai pas encore donné tout le bien qu'il y a en moi
Je ne t'ai pas encore aimé, ni embrassé comme je sais le faire.
Non, ne pars pas mon amour, reste un peu plus
Quelque chose me dit que la chance va changer, je ne sais pas pourquoi
Après la tempête, le ciel s'éclaircit, le soleil brillera à nouveau
Tu seras la reine de la vie, tu chanteras et tu danseras
Et moi avec toi, je danserai et je chanterai
Nanananananana
Non, ne pars pas mon amour, reste un peu plus
Ce mauvais temps n'est pas éternel, il passera, tu verras
Si tu m'aimes encore mon amour, reste un peu plus
Reste avec moi un peu plus
Car dehors dans le jardin, la rose la plus belle n'a pas encore fleuri.
Nanananananana