Paroles et traduction Gian Franco Pagliaro - No Te Vayas Entonces

No Te Vayas Entonces

Amor mio
La tierra mas fértil, ... No la hemos sembrado todavía;
La mas verde primavera todavía no ha llegado;
No hemos encontrado todavía el tesoro más grande ni el camino mas corto;
La mas hermosa canción, ... Aún no la hemos cantado;
Ni hemos comido todavía la fruta más madura, ni hemos bebido el mejor de los vinos;
Y estoy seguro, ... Que las palabras mas dulces que tenemos para decirnos ... Todavía no las hemos dicho;
No te vayas entonces, quedate;
Quedate conmigo, y esperemos juntos los días mas felices que todavía no hemos vivido.
No, no te vayas amor mio quedate un poquito mas
Este mal tiempo no es eterno, pasara ya lo veras
Si aún me quieres amor mio quedate un poquito mas
Quedate conmigo un poco mas
Pues afuera en el jardín la rosa mas hermosa aun no floreció.
Y yo amor mio aun no te di todo lo bueno que hay en mi
Aún no te ame, ni te besé como yo sé.
No, no te vayas amor mio quedate un poquito mas
Algo me dice que la suerte cambiara no se porque
Tras la tormenta el cielo aclara, brillará de nuevo el sol
Serás la reina de la vida cantaras y bailaras
Y yo contigo bailare y cantare
Nanananananana
No, no te vayas amor mio quedate un poquito mas
Este mal tiempo no es eterno, pasara ya lo veras
Si aún me quieres amor mio quedate un poquito mas
Quedate conmigo un poco mas
Pues afuera en el jardín la rosa mas hermosa aun no floreció.
Nanananananana

Не уходи же

Любимая моя,
самую плодородную землю... мы еще не засеяли;
самая зеленая весна еще не наступила;
мы еще не нашли ни величайшего сокровища, ни кратчайшего пути;
самую прекрасную песню... мы еще не спели;
мы еще не ели самый спелый плод и не пили лучшего вина;
и я уверен... что самые нежные слова, которые мы можем сказать друг другу... мы еще не произнесли;
не уходи же, останься;
останься со мной, и мы вместе дождемся самых счастливых дней, которых мы еще не пережили.
Нет, не уходи, любимая, останься еще немного,
эта плохая погода не вечна, пройдет, вот увидишь.
Если ты еще любишь меня, любимая, останься еще немного,
останься со мной еще немного,
ведь в саду самая красивая роза еще не расцвела.
А я, любимая, еще не отдал тебе всего хорошего, что есть во мне,
еще не любил тебя, не целовал так, как умею.
Нет, не уходи, любимая, останься еще немного,
что-то мне подсказывает, что удача изменится, не знаю почему,
после бури небо прояснится, снова засияет солнце,
ты будешь королевой жизни, будешь петь и танцевать,
и я буду танцевать и петь вместе с тобой.
На-на-на-на-на-на-на
Нет, не уходи, любимая, останься еще немного,
эта плохая погода не вечна, пройдет, вот увидишь.
Если ты еще любишь меня, любимая, останься еще немного,
останься со мной еще немного,
ведь в саду самая красивая роза еще не расцвела.
На-на-на-на-на-на-на