Paroles et traduction Gian Franco Pagliaro - No Siempre Te Quiero

No Siempre Te Quiero

No esperes de mi lo que no puedo darte
No me pidas el sol, ni el horizonte
No me pidas la luna, ni una pequeña estrella
No confies demasiado en algunas de mis palabras
No siempre digo lo que pienso
Ni pienso lo que digo
No sueñes un mañana junto a mi tomados de la mano
Mañana tal vez no existira el mañana
No quieras arreglar tu vida contando con mi ayuda
Necesito todas mis fuerzas
Para arreglar mi vida.
No me tendras a tu lado cuando te sientas sola
Yo me he sentido solo
Y no es el fin del mundo
No quiero verte triste
Apenas soporto mi tristeza
No me digas quien eres, ni como eres
No quiero conocerte
Todavia se muy poco de mi
Y eso, y eso me preocupa
Hagamos un pacto, un pacto de caballeros
A pesar que eres la mas linda de las mujeres
Cuando estamos juntos, no me preguntes nada
Y yo no te dare ninguna respuesta
Que pueda lastimarte.
No me hables del futuro
No menciones proyectos
Mi unico plan es amarte cada vez que quiero
Cada vez que quieres, cada vez que podamos
No importa como, no importa donde
No importa la razon
No siempre hay una razon para cada cosa.
Antes de amarnos no hay nada que nos una
Despues de amarnos, tampoco
Asi de simple
Lo unico que quiero de ti es que me ames
Con toda la profundidad del mar
Con todo el vuelo de los pajaros
Con toda la sensualidad de la vida
No quiero otra cosa
Ni creo que me puedas dar otra cosa.
Si estas de acuerdo seguimos adelante
Y no me pidas lo que no puedo darte.
Si estas de acuerdo seguimos adelante
Y no me pidas lo que no puedo darte.

I Don't Always Love You

Don't expect from me what I cannot give you
Don't ask me for the sun, nor the horizon
Don't ask me for the moon, nor a little star
Don't trust too much in some of my words
I don't always say what I think
Nor do I think what I say
Don't dream of a tomorrow with me holding hands
Tomorrow there may not be a tomorrow
Don't want to fix your life counting on my help
I need all my strength
To fix my own life.
You won't have me by your side when you feel alone
I have felt lonely
And it's not the end of the world
I don't want to see you sad
I barely endure my own sadness
Don't tell me who you are, nor how you are
I don't want to know you
I still know very little about myself
And that, and that worries me
Let's make a pact, a gentlemen's pact
Even though you are the most beautiful woman
When we are together, don't ask me anything
And I won't give you any answers
That could hurt you.
Don't talk to me about the future
Don't mention projects
My only plan is to love you every time I want to
Every time you want, every time we can
It doesn't matter how, it doesn't matter where
The reason doesn't matter
There isn't always a reason for everything.
Before we love each other there is nothing that unites us
After we love each other, neither
That simple
The only thing I want from you is to love me
With all the depth of the sea
With all the flight of the birds
With all the sensuality of life
I don't want anything else
Nor do I think you can give me anything else.
If you agree, we move on
And don't ask me for what I cannot give you.
If you agree, we move on
And don't ask me for what I cannot give you.