Paroles et traduction Gian Franco Pagliaro - Podría Decirte Tantas Mentiras

Podría Decirte Tantas Mentiras

Podría decirte, que me entretuve con la vida en el camino
Que me encontré con un recuerdo de la infancia
Que fui detrás de un cometa y se hizo tarde
Que me perdí entre diez mil manifestantes

Podría decirte que un viejo me invito a ver el alba
Que estuve hablando de negocios con el diablo
Que casi casi vendo el alma por la gloria
Pero al final solo tomamos un café

Podría decirte tantas mentiras algunas tontas otras no tanto
Otras piadosas otras no tanto otras muy lindas y algunas mas para quedar bien
Y tu amor mío al igual que siempre me creerías porque me amas
Pero esta vez sinceramente quiero que sepas que te fui infiel

Podría decirte que tuve un día de esos que no tuve salidas
Que fui a un bar y me bebí todas mis angustias
Que me sedujo una mujer sin apellido
Que no recuerdo ni el color de su cabello

Podría decirte que fue tan solo una aventura de mi cuerpo
Que fui una victima del frío de la noche
Que al fin y al cabo soy un hombre como tantos
¿Quien no engaño a su mujer alguna vez?

Podría decirte tantas mentiras algunas tontas otras no tanto
Otras piadosas otras no tanto otras muy lindas y algunas mas para quedar bien
Y tu amor mío al igual que siempre me creerías porque me amas
Pero esta vez sinceramente quiero que sepas que me enamoré

J'aurais pu te dire tant de mensonges

J'aurais pu te dire que je me suis amusé avec la vie sur la route
Que j'ai retrouvé un souvenir d'enfance
Que j'ai suivi une comète et que c'est devenu tard
Que je me suis perdu parmi dix mille manifestants

J'aurais pu te dire qu'un vieil homme m'a invité à voir l'aube
Que j'ai discuté d'affaires avec le diable
Que j'ai presque vendu mon âme pour la gloire
Mais finalement, nous avons juste bu un café

J'aurais pu te dire tant de mensonges, certains stupides, d'autres pas tant que ça
Certains pieux, d'autres pas tant que ça, certains très jolis et d'autres encore pour faire bonne figure
Et mon amour, comme toujours, tu me croirais car tu m'aimes
Mais cette fois, sincèrement, je veux que tu saches que je t'ai été infidèle

J'aurais pu te dire que j'ai eu une de ces journées où je n'avais aucune échappatoire
Que je suis allé dans un bar et que j'ai bu toutes mes angoisses
Qu'une femme sans nom m'a séduit
Que je ne me souviens même pas de la couleur de ses cheveux

J'aurais pu te dire que ce n'était qu'une aventure de mon corps
Que j'ai été victime du froid de la nuit
Que je suis après tout un homme comme les autres
Qui n'a jamais trompé sa femme ?

J'aurais pu te dire tant de mensonges, certains stupides, d'autres pas tant que ça
Certains pieux, d'autres pas tant que ça, certains très jolis et d'autres encore pour faire bonne figure
Et mon amour, comme toujours, tu me croirais car tu m'aimes
Mais cette fois, sincèrement, je veux que tu saches que je suis tombé amoureux