Paroles et traduction Gian Franco Pagliaro - Te Quiero Hasta Morir

Te Quiero Hasta Morir

Te Quiero porque Sí, ¡qué importa la razón!
De frente y de Perfil, con todo el corazón.
Te Quiero sin tener un método y un plan.
Sin mucho que ofrecer, sin nada que esperar.
Te Quiero a flor de piel, Te Quiero de verdad,
Cuando me siento bien y cuando me va mal.
Te Quiero por los dos, Te Quiero para mí.
Te Quiero aquí de a dos, Te Quiero hasta morir...
Sólo cuando estás conmigo, siento que tiene sentido
Esta vida para mi.
Vida, si soy buena, si soy tierna, si no vivo en el infierno,
Es por tí, sólo por tí.
Te quiero junto a mí, con frío o con calor.
Pero el no quererte así me moriría de Amor.
Te Quiero sin rencor, Te Quiero sin dobléz.
Te Quiero sin pudor, Te Quiero hasta los pies.
Te Quiero a pleno sol, de noche mucho más
Te Quiero sin temor, sin nada que ocultar.
Te Quiero como sea, Te Quiero porque sí,
Te Quiero por querer, Te Quiero hasta morir.

Я люблю тебя до смерти

Я люблю тебя просто так, какая разница почему!
В профиль и анфас, всем своим сердцем.
Я люблю тебя без всякого метода и плана.
Не имея многого, что предложить, ничего не ожидая.
Я люблю тебя всей душой, люблю тебя по-настоящему,
Когда мне хорошо и когда мне плохо.
Я люблю тебя за нас обоих, люблю тебя для себя.
Я люблю тебя здесь, вдвоём с тобой, люблю тебя до смерти...
Только когда ты со мной, я чувствую, что есть смысл
В этой жизни для меня.
Жизнь, если я хороший, если я нежный, если я не живу в аду,
Это благодаря тебе, только благодаря тебе.
Я хочу тебя рядом с собой, в холод и в жару.
Но если бы я не любил тебя так, я бы умер от любви.
Я люблю тебя без обиды, люблю тебя без лукавства.
Я люблю тебя без стеснения, люблю тебя до кончиков пальцев.
Я люблю тебя под ярким солнцем, ночью еще сильнее,
Я люблю тебя без страха, нечего скрывать.
Я люблю тебя любой, люблю тебя просто так,
Люблю тебя за то, что люблю, люблю тебя до смерти.