Paroles et traduction Gian & Giovani - 1000 Corações

1000 Corações

Já faz tanto tempo que saí da sua vida
Sei o quanto eu errei, e foi por isso que parti
O mundo aqui de fora não me deu outra saída
Você não sai do pensamento, e hoje sei o tempo que perdi

Mas confesso que eu tenho tanto medo de voltar
Medo de encontrar alguém que está tomando o meu lugar
Não sei se ainda quer que eu volte
É um risco que eu vou correr, se quer me dar mais uma chance
Um pedido eu quero te fazer

Se ainda me ama, desenhe um coração
Com o meu nome e deixe no portão
Se ainda me ama
Se ainda me ama, desenhe um coração
Com o meu nome deixe no portão
Se ainda me ama...

Hoje sou um prisioneiro do que eu mesmo fiz
A porta da prisão fechada, e eu não via a hora de sair
Agora está em suas mãos, a chave que eu perdi
É um simples coração desenhado que pedi

Eu mal podia esperar a hora de chegar
E assim poder te ver
Mas quanto mais chegava perto
Não sabia ao certo o que ia acontecer
De repente, eu vi de longe
Alguma coisa que me fez chorar
A surpresa foi tão grande
Que eu não pude acreditar

Mil corações!
Deixados no portão com o meu nome
Escrito com batom
Mil corações...
Mil corações, deixados no portão
Com o meu nome escrito com batom
Mil corações...

1000 Сердец

Прошло так много времени с тех пор, как я ушел из твоей жизни
Я знаю, как сильно я ошибся, и именно поэтому я ушел
Мир здесь, снаружи, не дал мне другого выхода
Ты не выходишь у меня из головы, и сегодня я понимаю, сколько времени я потерял

Но признаюсь, я так боюсь возвращаться
Боюсь найти кого-то, кто занял мое место
Я не знаю, хочешь ли ты еще, чтобы я вернулся
Это риск, на который я пойду, если ты дашь мне еще один шанс
У меня есть к тебе одна просьба

Если ты все еще любишь меня, нарисуй сердечко
С моим именем и оставь его на воротах
Если ты все еще любишь меня
Если ты все еще любишь меня, нарисуй сердечко
С моим именем, оставь его на воротах
Если ты все еще любишь меня...

Сегодня я узник того, что сам сотворил
Дверь тюрьмы закрыта, а я так хотел выйти
Теперь в твоих руках ключ, который я потерял
Это простое нарисованное сердечко, о котором я просил

Я не мог дождаться момента, когда приду
И смогу увидеть тебя
Но чем ближе я подходил
Тем меньше я знал, что произойдет
Вдруг я увидел издалека
Что-то, что заставило меня плакать
Сюрприз был настолько велик
Что я не мог поверить

Тысяча сердец!
Оставленных на воротах с моим именем
Написанным помадой
Тысяча сердец...
Тысяча сердец, оставленных на воротах
С моим именем, написанным помадой
Тысяча сердец...