Paroles et traduction Gian & Giovani - Amor Clandestino - Ao Vivo

Amor Clandestino - Ao Vivo

Quem souber, canta com a gente

Quando a porta se abrir
Você vai sair e pedir que eu esqueça
Toda vez é assim, vai fugindo de mim
Quase perco a cabeça

Quando o relógio avisa
Visto a minha camisa e me escondo da dor
Nem bem a porta se fecha
Você me esquece no elevador

Fica a sensação que essa nossa paixão
É um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez, te procuro no peito

Só encontro um vazio
Feito um peixe sem rio, me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa dentro do seu abraço

Esse amor de momento
Quase nunca tem tempo, é feito às pressas
Não divide segredos, não tem paz, nem sossego
Não admite promessas

Esse amor clandestino
Faz de mim um menino
Que, ao dormir, também chora
E adormece querendo
Te ouvir me dizendo...

Fica a sensação que essa nossa paixão
É um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez, te procuro no peito

Só encontro um vazio
Feito um peixe sem rio, me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa dentro do seu abraço

Esse amor de momento
Quase nunca tem tempo, é feito às pressas
Não divide segredo, não tem paz, nem sossego
Não admite promessas

Esse amor clandestino
Faz de mim um menino
Que, ao dormir, também chora
E adormece querendo
Te ouvir me dizendo: nunca mais vou embora

′Brigado!

Clandestine Love - Live

Whoever knows, sing with us

When the door opens
You're going to leave and ask me to forget
Every time it's like this, you run away from me
I almost lose my mind

When the clock tells me
I put on my shirt and hide from the pain
No sooner does the door close
You forget me in the elevator

There's a feeling that our passion
Is a hopeless situation
To love you again
I remember what we did, I search for you in my chest

I only find emptiness
Like a fish without a river, I'm missing a piece
Then I feel your mouth
And my body without clothes inside your embrace

This love of the moment
Almost never has time, it's done in a hurry
It doesn't share secrets, it has no peace or quiet
It doesn't allow promises

This clandestine love
Makes me a boy
Who, when sleeping, also cries
And falls asleep wanting
To hear you tell me...

There's a feeling that our passion
Is a hopeless situation
To love you again
I remember what we did, I search for you in my chest

I only find emptiness
Like a fish without a river, I'm missing a piece
Then I feel your mouth
And my body without clothes inside your embrace

This love of the moment
Almost never has time, it's done in a hurry
It doesn't share secrets, it has no peace or quiet
It doesn't allow promises

This clandestine love
Makes me a boy
Who, when sleeping, also cries
And falls asleep wanting
To hear you tell me: I'll never leave

Thank you!