Paroles et traduction Gian & Giovani - Amor Clandestino

Amor Clandestino

(Quem souber, canta com agente)

Quando a porta se abrir
Você vai sair e pedir que eu esqueça
Toda vez é assim, vai fugindo de mim
Quase perco a cabeça

Quando o relógio avisa
Visto a minha camisa
E me escondo da dor
Nem bem a porta se fecha
Você me esquece no elevador

Fica a sensação
Que essa nossa paixão
É um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez
Te procuro no peito

Só encontro um vazio
Feito um peixe sem rio
Me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa
Dentro do seu abraço

Esse amor de momento
Quase nunca tem tempo
É feito às pressas
Não divide segredos
Não tem paz nem sossego
Não admite promessas

Esse amor clandestino
Faz de mim um menino
Que ao dormir, também chora
E adormece querendo
Te ouvir me dizendo

Instrumental

Fica a sensação
Que essa nossa paixão
É um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez
Te procuro no peito

Só encontro um vazio
Feito um peixe sem rio
Me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa
Dentro do seu abraço

Esse amor de momento
Quase nunca tem tempo
É feito às pressas
Não divide segredos
Não tem paz nem sossego
Não admite promessas

Esse amor clandestino
Faz de mim um menino
Que ao dormir, também chora
E adormece querendo
Te ouvir me dizendo
Nunca mais vou me embora

Тайная любовь

(Кто знает, пойте с нами)

Когда дверь откроется
Ты выйдешь и попросишь меня забыть
Каждый раз так, убегаешь от меня
Я чуть не схожу с ума

Когда часы предупреждают
Я надеваю рубашку
И прячусь от боли
Не успевает дверь закрыться
Ты забываешь меня в лифте

Остаётся ощущение
Что наша страсть
Это безнадёжный случай
Чтобы снова тебя любить
Я вспоминаю, что мы делали
Ищу тебя в своей груди

Нахожу только пустоту
Как рыба без реки
Мне не хватает частички себя
Я чувствую твои губы
И своё обнажённое тело
В твоих объятиях

Эта мимолетная любовь
Почти никогда не имеет времени
Всё делается в спешке
Не делится секретами
Нет ни мира, ни покоя
Не допускает обещаний

Эта тайная любовь
Делает меня мальчишкой
Который, засыпая, тоже плачет
И засыпает, желая
Услышать, как ты говоришь мне

Инструментал

Остаётся ощущение
Что наша страсть
Это безнадёжный случай
Чтобы снова тебя любить
Я вспоминаю, что мы делали
Ищу тебя в своей груди

Нахожу только пустоту
Как рыба без реки
Мне не хватает частички себя
Я чувствую твои губы
И своё обнажённое тело
В твоих объятиях

Эта мимолетная любовь
Почти никогда не имеет времени
Всё делается в спешке
Не делится секретами
Нет ни мира, ни покоя
Не допускает обещаний

Эта тайная любовь
Делает меня мальчишкой
Который, засыпая, тоже плачет
И засыпает, желая
Услышать, как ты говоришь мне
Что ты больше никогда не уйдешь