Paroles et traduction Gian & Giovani - Cama Dividida - Ao Vivo

Cama Dividida - Ao Vivo

Meu Deus
Eu fiz de tudo pra ficar com ela
Mas, de repente, o amor saiu pela janela
E dói demais ver tudo fora do lugar

Amei
Amei de um jeito de quem ama a própria vida
E hoje vejo nossa cama dividida
E a solidão de malas prontas pra voltar

Meu Deus
Essa mulher não sabe o mal que ela me fez
Abriu a porta e foi embora de uma vez
Sem me dizer uma palavra, um adeus

Meu Deus
Tô te pedindo me dê forças nessa hora
Tô em pedaços e mais nada me consola
Veja a tristeza que se encontra os olhos meus (e aí?)

Perdão eu já pedi, mas não valeu
Tentei falar de amor, mas foi em vão
Pedi pra ela voltar pros braços meus
Mas ela simplesmente disse: não

Me diz o que fazer se esse amor
Virou obsessão e não tem cura
Se a solidão voltar eu sei que vai
Me levar à loucura

Tá bom demais!

Meu Deus
Eu fiz de tudo pra ficar com ela
Mas, de repente, o amor saiu pela janela
E dói demais ver tudo fora do lugar

Amei
Amei de um jeito de quem ama a própria vida
E hoje vejo nossa cama dividida
E a solidão de malas prontas pra voltar

Meu Deus
Essa mulher não sabe o mal que ela me fez
Abriu a porta e foi embora de uma vez
Sem me dizer uma palavra, um adeus

Meu Deus
Tô te pedindo, me dê forças nessa hora
Tô em pedaços e mais nada me consola
Veja a tristeza que se encontra os olhos meus

Perdão eu já pedi, mas não valeu
Tentei falar de amor, mas foi em vão
Pedi pra ela voltar pros braços meus
Mas ela simplesmente disse: não

Me diz o que fazer se esse amor
Virou obsessão e não tem cura
Se a solidão voltar eu sei que vai
Me levar à loucura

′Brigado!
'Brigado!

Разделенная кровать - Концертная запись

Боже мой,
я сделал все, чтобы быть с ней,
но вдруг любовь вылетела в окно.
И так больно видеть все не на своих местах.

Я любил,
любил так, как любят саму жизнь,
а сегодня вижу нашу разделенную кровать
и одиночество, собравшее чемоданы, чтобы вернуться.

Боже мой,
эта женщина не знает, как мне больно,
она открыла дверь и ушла сразу,
не сказав ни слова, ни слова прощания.

Боже мой,
прошу Тебя, дай мне силы в этот час,
я разбит на куски, и ничто меня не утешает.
Видишь печаль, застывшую в моих глазах? (Ну и что?)

Я уже просил прощения, но это не помогло,
пытался говорить о любви, но все напрасно.
Просил ее вернуться в мои объятия,
но она просто сказала: "нет".

Скажи, что мне делать, если эта любовь
стала навязчивой идеей и не лечится,
если одиночество вернется, я знаю, оно
сведет меня с ума.

Все отлично!

Боже мой,
я сделал все, чтобы быть с ней,
но вдруг любовь вылетела в окно.
И так больно видеть все не на своих местах.

Я любил,
любил так, как любят саму жизнь,
а сегодня вижу нашу разделенную кровать
и одиночество, собравшее чемоданы, чтобы вернуться.

Боже мой,
эта женщина не знает, как мне больно,
она открыла дверь и ушла сразу,
не сказав ни слова, ни слова прощания.

Боже мой,
прошу Тебя, дай мне силы в этот час,
я разбит на куски, и ничто меня не утешает.
Видишь печаль, застывшую в моих глазах?

Я уже просил прощения, но это не помогло,
пытался говорить о любви, но все напрасно.
Просил ее вернуться в мои объятия,
но она просто сказала: "нет".

Скажи, что мне делать, если эта любовь
стала навязчивой идеей и не лечится,
если одиночество вернется, я знаю, оно
сведет меня с ума.

Спасибо!
Спасибо!