Paroles et traduction Gian & Giovani - Caçador de corações

Caçador de corações

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito, querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
'Tá sempre faltando uma coisa pra me completar

Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era, durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você? Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você? Que não vi por onde andei
Sem você eu me tornei caçador de corações

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito, querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era, durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você? Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você? Que não vi por onde andei
Sem você eu me tornei caçador de corações

Охотник за сердцами

Иногда я ловлю себя на мысли о тебе,
Грусть охватывает мою грудь, я хочу тебя увидеть.
Я брожу в толпе на какой-нибудь улице,
Надеясь найти твое лицо в другой женщине.

Но ничто из того, что я вижу, не сравнится с тобой.
Я не испытываю с другими того же удовольствия.
Мне всегда чего-то не хватает, чтобы быть целостным.

Вот почему я продолжаю думать о нас,
О том, как было, во время и после.
Сладкий запах любви витает в воздухе.

Где же ты? Куда ты спряталась?
Без тебя я не я, вокруг лишь одиночество.
Где же ты? Я не нашёл тебя, где бы ни был.
Без тебя я стал охотником за сердцами.

Иногда я ловлю себя на мысли о тебе,
Грусть охватывает мою грудь, я хочу тебя увидеть.
Я брожу в толпе на какой-нибудь улице,
Надеясь найти твое лицо в другой женщине.

Но ничто из того, что я вижу, не сравнится с тобой.
Я не испытываю с другими того же удовольствия.
Мне всегда чего-то не хватает, чтобы быть целостным.
Вот почему я продолжаю думать о нас,
О том, как было, во время и после.
Сладкий запах любви витает в воздухе.

Где же ты? Куда ты спряталась?
Без тебя я не я, вокруг лишь одиночество.
Где же ты? Я не нашёл тебя, где бы ни был.
Без тебя я стал охотником за сердцами.