Paroles et traduction Gian & Giovani - Das 6:00 da Tarde às 6:00 da Manh¦

Das 6:00 da Tarde às 6:00 da Manh¦

Sexta-feira 6:00 da tarde, vou cair na agitação
7:00 horas tô em casa, me arrumo pra sair
8:00 horas tô na rua, perder tempo não é comigo, não
Depois de uma semana cheia de trabalho
Eu quero é diversão!
9:00 horas já é festa, minha pressa e ir dançar
Às 10:00 começa o baile e a banda a noite inteira vai tocar
11:00, meia-noite, 1:00 hora 2:00 da manhã
O fogo tá aceso, e é só o começo, que a poeira vai sair do chão!
E nessa hora o beijo vai rolar
E eu preparo uma rodada de cerveja bem gelada
Pra matar a minha sede
E o melhor ainda vai pintar
Um monte de menina linda vai cair na minha rede
Das 3:00 às 4:00 eu fiz tudo o que tinha que fazer
Às 5:00 da manhã eu já tava cansado de beber
Às 6:00 eu vou embora, chego em casa
Eu vou direto pro colchão
Aí, apago a tarde inteira até às 7:00 ou 7:30
Porque às 8:00 eu tô na rua
Perder tempo não é comigo, não!
O pior é que depois de um fim de semana assim
Toda diversão que eu passei agora vai ter fim
A cerveja bem gelada e todo aquele mulherão
Vou ter que deixar de lado
Segunda às 8:00 eu trabalho
Até sexta, 6:00 da tarde, aí começa a agitação
Por isso eu digo: perder tempo não é comigo, não!

С 6 вечера до 6 утра

В пятницу, в 6 вечера, я окунаюсь в веселье,
В 7 дома, собираюсь, чтобы выйти,
В 8 я уже на улице, тратить время не для меня,
После недели, полной работы,
Я хочу только веселья!
В 9 часов уже вечеринка, мне не терпится танцевать,
В 10 начинается бал, и группа будет играть всю ночь,
11, полночь, час, два часа ночи,
Огонь горит, и это только начало, сейчас начнётся жара!
И вот в этот момент мы поцелуемся,
И я закажу раунд ледяного пива,
Чтобы утолить жажду,
И самое лучшее ещё впереди,
Куча красивых девчонок попадутся в мои сети.
С 3 до 4 я сделал всё, что должен был сделать,
В 5 утра я уже устал пить,
В 6 я ухожу, прихожу домой,
И падаю прямо на матрас,
И сплю весь вечер до 7 или полвосьмого,
Потому что в 8 я уже на ногах,
Тратить время не для меня!
Хуже всего то, что после таких выходных,
Всему веселью, которое я пережил, придёт конец,
Холодному пиву и всем тем красоткам,
Придётся отложить в сторону,
В понедельник в 8 я работаю,
До пятницы, 6 вечера, тогда и начнётся веселье,
Поэтому я говорю: тратить время не для меня!