Paroles et traduction Gian & Giovani - Disk paixão

Disk paixão

De repente num impulso de carência
E tentando me afastar da solidão.
Eu não hesitei peguei o telefone
E liguei direto pro disk paixão.

Uma voz do outro lado me atendeu
E falo você escolhe o que quiser.
Respondi pode ser loira ou morena
Tô igual leão na arena, louco por uma mulher.

Algumas horas se passaram e a campainha toca
Estava ali na minha frente quando abri aquela porta.
Uma deusa, uma estrela que caiu do céu.

Eu falei da minha vida, ela contou a sua história
Nos amamos noite adentro com o sabor de uma vitória.
Me senti um adolescente numa lua de mel.

Vi os raios da manhã pelas frestas da janela,
Procurei desesperado encontrar o rosto dela,
Só fiquei com a saudade de um momento que marcou.
Vi minha folha de cheque sobre o edredom jogada
Com um beijo de batom e uma frase apaixonada
Que dizia não foi sexo com você eu fiz amor.

Refrão (2x)
E agora o que é que eu faço
Se eu não sei te esquecer?
Volta que eu preciso
Mais uma noite com você.

Vi os raios da manhã pelas frestas da janela,
Procurei desesperado encontrar o rosto dela,
Só fiquei com a saudade de um momento que marcou.
Vi minha folha de cheque sobre o edredom jogada
Com um beijo de batom e uma frase apaixonada
Que dizia não foi sexo com você eu fiz amor.

Refrão (4x)
E agora o que é que eu faço
Se eu não sei te esquecer?
Volta que eu preciso
Mais uma noite com você.

Disk passion

Suddenly, in a burst of sadness
And trying to get away from loneliness.
I did not hesitate to grab the phone
And called the passion hotline directly.

A voice answered me on the other side
And said, you choose what you want.
I replied, it can be blonde or brunette
I'm like a lion in the arena, crazy for a woman.

A few hours passed and the doorbell rang
When I opened that door, it was right there in front of me.
A goddess, a star that fell from heaven.

I talked about my life, she told me her story
We made love all night long with the taste of a victory.
I felt like a teenager on a honeymoon.

I saw the rays of the morning through the cracks in the window,
I desperately searched to find her face,
I was left only with the longing of a moment that left a mark.
I saw my checkbook on the duvet thrown
With a lipstick kiss and a passionate phrase
That said, it was not sex with you, I made love.

Chorus (2x)
And now what do I do
If I don't know how to forget you?
Come back, I need it
One more night with you.

I saw the rays of the morning through the cracks in the window,
I desperately searched to find her face,
I was left only with the longing of a moment that left a mark.
I saw my checkbook on the duvet thrown
With a lipstick kiss and a passionate phrase
That said, it was not sex with you, I made love.

Chorus (4x)
And now what do I do
If I don't know how to forget you?
Come back, I need it
One more night with you.