Paroles et traduction Gian & Giovani - Doidinho, Doidinho

Doidinho, Doidinho

[Refrão (2x)]
Doidinho, doidinho, eu tô desesperado
Eu fui olhar no fundo desses dois zoínhos tô apaixonado

O amor é um bicho que mora no fundo do peito da gente
Entra pelas veias igualzinho um rio feito de água ardente.
No verão faz frio e quando é inverno ele fica quente.
Igual enxurrada vai levando tudo que tem pela frente.

[Repete refrão.]

O amor é lindo mas tem seus espinho, suas incertezas.
Quando é verdadeira não faz do dinheiro a sua fraqueza.
A flor do ciúme perdeu seu perfume já não tem beleza,
Amor passageira traz o desespero e a dor da tristeza.

[Repete refrão]

Doidinho, Doidinho

[Chorus (2x)]
My little wild one, I'm so desperate
I looked deep into those two eyes and I'm in love

Love is a beast that lives deep in our hearts
It runs through our veins like a fiery river
In summer, it brings cold, in winter, it becomes hot
Like a flood, it carries away everything before it

[Repeat chorus.]

Love is beautiful, but it has its thorns, its uncertainties
When true, it doesn't make money its weakness
The flower of jealousy has lost its scent and now has no beauty
Fleeting love brings despair and the pangs of sadness

[Repeat chorus]