Paroles et traduction Gian & Giovani - Em algum canto dessa casa

Em algum canto dessa casa

As crianças ja cresceram
Nossas vidas se perderam
Nessa falta de carinho
A gente nem se fala
So agora percebi
Que a paixão fugiu daqui
Nossos sonhos ja não dormem
No tapete da sala
Nem a luz do abajur
Ficou em nosso quarto acesa
Um sorriso no seu rosto
Esconde a tristeza
Juntos so eu e você
Parece que estamos sós
O silencio fez a gente
Aos poucos
Se esquecer de nós
Vem (vem) e vamos juntos
Procurar o nosso amor (vem)
Não interessa, não importa quem errou
O tempo voa e a felicidade passa
Vem, (vem), só nos sabemos
Onde esta o nossa paixão, (vem)
Deve estar perto num lugar do coração
Talvez perdido em algum canto desta casa

В каком-то уголке этого дома

Дети уже выросли,
Наши жизни потерялись
В этой нехватке ласки.
Мы даже не разговариваем.
Только сейчас я понял,
Что страсть ушла отсюда.
Наши мечты больше не спят
На ковре в гостиной,
Даже свет ночника
Не горит в нашей спальне.
Улыбка на твоем лице
Скрывает грусть.
Вместе, только я и ты,
Кажется, мы совсем одни.
Тишина заставила нас
Постепенно
Забыть о нас самих.
Иди (иди), и давай вместе
Поищем нашу любовь (иди).
Неважно, не имеет значения, кто ошибся.
Время летит, и счастье проходит мимо.
Иди (иди), только мы знаем,
Где наша страсть (иди).
Она должна быть где-то рядом, в уголке сердца,
Возможно, затерялась где-то в этом доме.