Eu Busco uma Estrela (Yo Busco Una Estrella) - Gian & Giovani traduction en allemand

Eu Busco uma Estrela (Yo Busco Una Estrella)

"No que está pensando?"
Pergunta meu coração
Eu estava sonhando
E seu pranto me despertou

Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou

Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer sem seu amor?

Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir

Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou

Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou

Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer sem seu amor?

Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir

Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou

Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir

Ich suche einen Stern (Yo Busco Una Estrella)

"Woran denkst du?"
Fragt mein Herz
Ich habe geträumt
Und sein Weinen hat mich geweckt

Ich bin voller Traurigkeit
Und die Stille hat mich umarmt
Dieser Traum lässt nicht enden
All die Tränen, die schon geflossen sind

Ich kann mir nicht verzeihen
Und ich gebe mir die Schuld für diesen Schmerz
Wenn ich dich so sehr liebe
Warum ohne deine Liebe leiden?

Ich suche einen Stern
Den ich eines Tages entkommen ließ
Sie nahm mit zum Himmel
Den Grund meines Daseins

Ich suche einen Stern
Der mich eines Nachts verlassen hat
Ein so schöner Stern
Die Frau, die mich erobert hat

Ich bin voller Traurigkeit
Und die Stille hat mich umarmt
Dieser Traum lässt nicht enden
All die Tränen, die schon geflossen sind

Ich kann mir nicht verzeihen
Und ich gebe mir die Schuld für diesen Schmerz
Wenn ich dich so sehr liebe
Warum ohne deine Liebe leiden?

Ich suche einen Stern
Den ich eines Tages entkommen ließ
Sie nahm mit zum Himmel
Den Grund meines Daseins

Ich suche einen Stern
Der mich eines Nachts verlassen hat
Ein so schöner Stern
Die Frau, die mich erobert hat

Ich suche einen Stern
Den ich eines Tages entkommen ließ
Sie nahm mit zum Himmel
Den Grund meines Daseins