Paroles et traduction Gian & Giovani - Joia Rara - Ao Vivo

Joia Rara - Ao Vivo

Nunca pensei que um dia
Eu pudesse encontrar
Alguém tão linda assim
Que me fizesse amar
Um sentimento tão perfeito
Que eu nunca senti

Meu coração tá acelerado
Cheio de paixão
Não posso mais viver
Sem teu amor nas minhas mãos
Não sobrevivo mais
Sem teu amor pra respirar

E quando eu não te vejo
Explode um desejo
Eu perco a direção
Sem teu amor pra me guiar

Já não é mais segredo
Desse amor não tenho medo
Está escrito nos meus olhos
Que eu quero te amar, iê, iê

Já procurei no mundo inteiro, mas não encontrei
O seu amor é joia rara e eu nunca pensei
Que eu pudesse ter a sorte de te encontrar, iê, iê

Eu te confesso que tô muito mais que apaixonado
Seu amor é meu presente, esquece o seu passado
E no futuro só existe o amor, eu e você

Vamo' lá!

E quando eu não te vejo
Explode o desejo
Eu perco a direção
Sem teu amor pra me guiar

Já não é mais segredo
Desse amor não tenho medo
Está escrito nos meus olhos
Que eu quero te amar, iê, iê

Já procurei no mundo inteiro, mas não encontrei
O seu amor é joia rara e eu nunca pensei
Que eu pudesse ter a sorte de te encontrar, iê, iê

Eu te confesso que tô muito mais que apaixonado
Seu amor é meu presente, esquece o seu passado
E no futuro só existe o amor, eu e você, iê, iê

Já procurei no mundo inteiro, mas não encontrei
O seu amor é joia rara e eu nunca pensei
Que eu pudesse ter a sorte de te encontrar, iê, iê

Eu te confesso que tô muito mais que apaixonado
Seu amor é meu presente, esquece o seu passado
E no futuro só existe o amor, eu e você

Só eu e você
Só eu e você

Joia Rara - En direct

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour
Je pourrais rencontrer
Quelqu'un d'aussi beau que toi
Qui me ferait aimer
Un sentiment si parfait
Que je n'avais jamais ressenti

Mon cœur bat la chamade
Rempli de passion
Je ne peux plus vivre
Sans ton amour dans mes mains
Je ne survis plus
Sans ton amour pour respirer

Et quand je ne te vois pas
Un désir explose
Je perds ma direction
Sans ton amour pour me guider

Ce n'est plus un secret
Je n'ai pas peur de cet amour
C'est écrit dans mes yeux
Que je veux t'aimer, iê, iê

J'ai cherché partout dans le monde, mais je n'ai pas trouvé
Ton amour est un joyau rare et je n'aurais jamais pensé
Que je pourrais avoir la chance de te rencontrer, iê, iê

Je t'avoue que je suis bien plus qu'amoureux
Ton amour est mon cadeau, oublie ton passé
Et dans l'avenir, il n'y a que l'amour, toi et moi

Allez !

Et quand je ne te vois pas
Le désir explose
Je perds ma direction
Sans ton amour pour me guider

Ce n'est plus un secret
Je n'ai pas peur de cet amour
C'est écrit dans mes yeux
Que je veux t'aimer, iê, iê

J'ai cherché partout dans le monde, mais je n'ai pas trouvé
Ton amour est un joyau rare et je n'aurais jamais pensé
Que je pourrais avoir la chance de te rencontrer, iê, iê

Je t'avoue que je suis bien plus qu'amoureux
Ton amour est mon cadeau, oublie ton passé
Et dans l'avenir, il n'y a que l'amour, toi et moi, iê, iê

J'ai cherché partout dans le monde, mais je n'ai pas trouvé
Ton amour est un joyau rare et je n'aurais jamais pensé
Que je pourrais avoir la chance de te rencontrer, iê, iê

Je t'avoue que je suis bien plus qu'amoureux
Ton amour est mon cadeau, oublie ton passé
Et dans l'avenir, il n'y a que l'amour, toi et moi

Toi et moi
Toi et moi