Paroles et traduction Gian & Giovani - Meu verdadeiro amor

Meu verdadeiro amor

Que soubesse entender o meu medo
E que não precisasse pedir pra ouvir meus segredos.
Em cada olhar que eu me vi só descobri a solidão
Pois nem enxergava o que tinha na palma da mão.
Eu queria alguém de verdade
Que trouxesse no rosto a bondade
E não a loucura do amor
Transformada em paixão.
E agora eu me vejo no espelho
Escondendo os olhos vermelhos.
Porque não ouvi os conselhos do meu coração?
Estranha esta vida
Que faz a gente errar
E leva pra bem longe quem a gente deve amar.
Estranha esta vida
Deixa o espinho e mata a flor
Eu amei amei, não encontrei meu verdadeiro amor.

My Real Love

Who could understand my fear
And who wouldn't need to ask to hear my secrets.
In every glance I saw myself only discover solitude
Because I didn't see what was in the palm of my hand.
I wanted someone real
Who would bring kindness to their face
And not the madness of love
Transformed into passion.
And now I see myself in the mirror
Hiding my red eyes.
Why didn't I listen to the advice of my heart?
Strange this life
That makes us err
And takes us far away from the one we should love.
Strange this life
Leaves the thorn and kills the flower
I loved, I loved, I didn't find my true love.