Meu Último Amor - Gian & Giovani traduction en allemand

Meu Último Amor

Eu sei, é muito tarde, não é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo sobre o que aconteceu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Eu saí do meu trabalho e num bar, então, passei
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Quando ouvi alguém dizer seu nome bem ao lado meu
Foi aí que eu conheci um amigo seu

Eu ouvi toda a conversa
O que eu não pensava ouvir, jamais
E descobri que aquele estranho
Te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora, é tarde e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora, é tarde e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Eu ouvi toda conversa
O que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho
Te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora, é tarde e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora, é tarde e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Meine letzte Liebe

Ich weiß, es ist sehr spät, nicht der richtige Zeitpunkt, um zu kommen,
Ich weiß, du hast auf mich zum Abendessen gewartet.
Aber ich habe einen guten Grund für das, was passiert ist:
Denn heute habe ich einen Freund von dir kennengelernt.

Ich kam von der Arbeit und ging dann in eine Bar,
Ich bestellte ein Bier und setzte mich an den Tisch.
Als ich jemanden deinen Namen direkt neben mir sagen hörte –
Da habe ich einen Freund von dir kennengelernt.

Ich hörte das ganze Gespräch,
Was ich niemals zu hören gedacht hätte,
Und ich entdeckte, dass dieser Fremde
Dich viel zu gut kannte.

Es nützt nichts zu weinen, es nützt nichts zu leiden,
Du weißt sehr gut, wer über dich sprach.
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast,
Ist, dass ich heute einen Freund von dir kennengelernt habe.

Es nützt nichts zu weinen, es nützt nichts zu leiden,
Du weißt sehr gut, wer über dich sprach.
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast,
Ist, dass ich heute einen Freund von dir kennengelernt habe.

Ich hörte das ganze Gespräch,
Was ich niemals zu hören gedacht hätte,
Und ich entdeckte, dass dieser Fremde
Dich viel zu gut kannte.

Es nützt nichts zu weinen, es nützt nichts zu leiden,
Du weißt sehr gut, wer über dich sprach.
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast,
Ist, dass ich heute einen Freund von dir kennengelernt habe.

Es nützt nichts zu weinen, es nützt nichts zu leiden,
Du weißt sehr gut, wer über dich sprach.
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast,
Ist, dass ich heute einen Freund von dir kennengelernt habe.