Minhas Leis - Gian & Giovani traduction en allemand

Minhas Leis

Toda vez que eu te pergunto
Onde estão nossos carinhos
Você muda de assunto
E eu não tenho outro caminho
Vou pra rua e ando a esmo
Chego a conclusão, enfim
Que você digo a mim mesmo
Desapaixonou de mim

Tá de um jeito diferente
Da mulher que eu conheci
O seu corpo está presente
Mas você não está aqui
Hoje foi a gota d'água
Não dá pra esperar depois
Apagamos nossas mágoas
Fim de linha pra nós pra dois

Eu sou assim isso é de mim
São minhas leis
Se não me ama não faça drama
Vá de uma vez
Se você for, faça um favor
Não volte atrás
Nada de queixa
Pois quem me deixa
Não volta mais
Desejo pra você saúde e paz.

Meine Gesetze

Jedes Mal, wenn ich dich frage
Wo unsere Zärtlichkeiten sind
Wechselst du das Thema
Und ich habe keinen anderen Weg
Gehe ich auf die Straße und laufe ziellos umher
Komme ich endlich zu dem Schluss
Dass du, sage ich mir selbst,
Nicht mehr in mich verliebt bist

Du bist irgendwie anders
Als die Frau, die ich kannte
Dein Körper ist anwesend
Aber du bist nicht hier
Heute war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
Ich kann nicht länger warten
Löschen wir unsere Kränkungen
Endstation für uns beide

Ich bin so, das ist meine Art
Das sind meine Gesetze
Wenn du mich nicht liebst, mach kein Drama
Geh ein für alle Mal
Wenn du gehst, tu mir einen Gefallen
Komm nicht zurück
Keine Klagen
Denn wer mich verlässt
Kommt nicht mehr zurück
Ich wünsche dir Gesundheit und Frieden.