Paroles et traduction Gian & Giovani - Minhas Leis

Minhas Leis

Toda vez que eu te pergunto
Onde estão nossos carinhos
Você muda de assunto
E eu não tenho outro caminho
Vou pra rua e ando a esmo
Chego a conclusão, enfim
Que você digo a mim mesmo
Desapaixonou de mim

Tá de um jeito diferente
Da mulher que eu conheci
O seu corpo está presente
Mas você não está aqui
Hoje foi a gota d'água
Não dá pra esperar depois
Apagamos nossas mágoas
Fim de linha pra nós pra dois

Eu sou assim isso é de mim
São minhas leis
Se não me ama não faça drama
Vá de uma vez
Se você for, faça um favor
Não volte atrás
Nada de queixa
Pois quem me deixa
Não volta mais
Desejo pra você saúde e paz.

Мои правила

Каждый раз, когда я тебя спрашиваю,
Где наши ласки,
Ты меняешь тему,
И у меня нет другого пути.
Я выхожу на улицу и брожу без цели,
Прихожу к выводу, наконец,
Что ты, говорю я себе,
Разлюбила меня.

Ты ведешь себя по-другому,
Не так, как та женщина, которую я знал.
Твое тело присутствует,
Но тебя здесь нет.
Сегодня последняя капля,
Не могу больше ждать,
Мы забыли наши обиды,
Конец пути для нас двоих.

Я такой, какой я есть,
Это мои правила.
Если не любишь меня, не устраивай драму,
Уходи сейчас же.
Если ты уйдешь, сделай одолжение,
Не возвращайся.
Никаких жалоб,
Ведь та, кто меня покидает,
Больше не возвращается.
Желаю тебе здоровья и мира.